本文原刊於《舉目》33期
摘譯自：《比雪更白：罪與憐憫的默想》（Whiter Than Snow: Meditations on Sin and Mercy, by Paul David Tripp.）
罪，活在戲服裡，因此很難辨識。它看似美妙，恰是它如此可惡的原因之一。為了完成其邪惡的工作，它必須不讓人覺察它的邪惡。在墮落世界中的生活，就像是參加一場最偉大的化裝舞會。
缺乏耐心地對人吼叫，穿著渴求真理的戲服；
貪念，可以偽裝成愛美；
搬弄是非，穿戴的是關心人、替人代求的裝束；
渴望權力與操縱，戴著恪守聖經領導模式的面具；
對人的懼怕，打扮成僕人的心；
自以為義的驕傲，總是以熱愛聖經的智慧為化裝。
邪惡不會以邪惡來表現，這正是其迷人之處。
除非你認識罪的DNA就是詭詐，否則你無法明白罪那輕撫的手。這對我們個人的意義是什麼呢？就是身為罪人，我們都是自我欺騙的高手。我常對人說，沒有人比他 們對自己的影響更大，因為對他們說話最多的人就是他們自己。我們最擅長的，就是把自己的錯看成是美善的。我們對看見別人的罪、軟弱和失敗都比較在行，卻看 不到自己的。我們願意寬容自己，卻不能容忍別人做同樣的事。追根究柢，是因為罪使我們無法準確地聽見或看見自己。我們不只是盲目，並且老是把事情搞得很複 雜，使我們看不見自己的盲點。
這意味著什麼？這意味著正確的自我判斷全來自恩典。只有以神的話為鏡子，靠著聖靈賜給我們心靈眼力的幫助， 我才能看見真正的自己。在那些看見真實的自己的痛苦時刻，我們也許感覺不到神的愛，但這恰是所發生的事。神，是如此愛我們，為了救贖我們，犧牲了祂的兒 子；祂在我們裡面動工，以至我們能清楚地認識自己，不讓我們被自義所蒙蔽，而能懷著卑微的個人需要，尋求那只能在祂裡面才找得到的恩典源泉。來源： http://theologica.blogspot.com/2008/07/sin-lives-in-costume.html
編按：原作者區普（Paul David Tripp）多年從事基督徒心理輔導，著有許多聖經輔導書籍，譯成中文的有：《青春的契機》（台福傳播，2004），《言語的威力》（華神，2006）等。Whiter Than Snow是2008年7月剛出版的作品。
Be the first to comment