No Picture
时代广场

浅谈“直译主义”(吴家望)

  诚然,圣经是超自然之天书,但是考古学证明,希伯来语和希腊语圣经版本,都保存得极为完善。人类语言有限,却足够表达圣经的原意。是故虽然没有一种绝对完美 的译本,但大多数译本都能够满足“这圣经能够使你有智慧,可以因信基督耶稣得着救恩”(《提后》3:15,注3)的目的。 […]

No Picture
时代广场

直译法补遗(吴家望)

好在,正如美国神学家、圣经语言权威尼达(Eugene Nida)所说,各种语言,风格似乎天差地别,但巧妙的是,任何一种语言都能充裕传达信息。圣经语言希伯来文和希腊文,都不是神秘的语言,而是十分普通的 语言。所以,圣经信息能通过各种译文,得以准确地传播 […]

No Picture
成长篇

结党是什么意思?(吴家望)

打算结党的人,先要有个人野心和一定的能力,但也自知靠单枪匹马还不够。贪图虚浮荣耀的人,则不一定有能力,要依靠一个有野心和能力的人来取得荣耀。当这两种人结合在一起,结党的条件就成熟了。 […]