裴重生编译

本文原刊于《举目》网站天下事専栏 2014.05.23

不愿背弃基督信仰？就要面对苏丹死刑的妇人

5月15日在苏丹艾海优斯夫卡吐米(Ei  Haj Yousif  Khartoum)的公共秩序法庭(Public Order Court)里，上演一幕熟悉的真实剧。

法官：玛莉安(Merian Yahia Ibrahim)！你愿意为你的叛教和奸淫向公众道歉吗？

玛莉安：＂我是个基督徒，从来就不是穆斯林。＂这是经过穆斯林学者40分钟的游说，要她承认有罪并向公众道歉后她的回答。

法官：法庭宣判你将被处以吊刑！

这是首先由《晨星新闻》(Morning Star News)报导出来的新闻。

在5月11日的聴证会上，她因奸淫被判100下鞭刑。

玛莉安懐有身孕且即将临盆，判刑在她生产过后才会执行。从2月始她和她20个月大的儿子关在监狱里，她的丈夫不被允许参与聴证和探望。

世界基督徒声援会(Christian Solidarity Worldwide)表示；死刑的宣判违反苏丹的宪章和国际公约。

国际特赥组织(Amnesty International  )谴责宣判：一个妇人因为她的宗教选择被处极刑，因为她嫁给一个有不同宗教的人就是奸淫，定罪100鞭刑，这简直不可思议，也是不人道的。他们要求立刻释放她。

玛莉安是位医生，她嫁给拥有美国公民身份的丹尼尔伟尼(Daniel Wani)，她的父亲是穆斯林，在她年幼时离开家，由基督徒的母亲扶养长大。但苏丹法规定，如果父亲是穆斯林，孩子生下就是穆斯林。

《晨星新闻》来自司法中心(Justice Center)社工的消息说，产期在即的玛莉安目前十分疲累，苏丹的有权人士不断施压要她改变信仰的立场。她的先生丹尼尔说她心理疲倦至极；他以一个美国公民身份向美国政府呼吁给予协助。

美国驻苏丹大使要求他提供DNA的亲子证明；他也必需符合美国政府的条件，他们的儿子才可以有美国公民身份。

玛莉安事件是2011年苏丹开始加速伊斯兰化的代表，苏丹总统 (Omar Hassan al-Bashir)明说，苏丹要的不是共产主义，世俗主义，西方的影向，而是伊斯兰宪章。世界基督徒声援会表示，玛莉安的判刑将是第一个因叛教受处罚的案子，他们担忧对以后改变信仰的伊斯兰，这类指控将会增加。

今天清晨我读到《约翰福音》16章：我巳将这些事告䜣你们，使你们不至于跌倒。人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是侍奉上帝。他们这样行是未曾认识我。

这几节经文大大安慰了我的心，这勇敢的好姊妺给了我鼓励，请在心中，行动中纪念她！