凱拉•穆勒——那殺身體,不能殺靈魂的,不要怕他們(談妮)2015.02.10

Kayla Jean Mueller本文原刊於《舉目》官網  天下事 專欄

2015年2月10日,美國白宮與凱拉•穆勒(Kayla Jean Mueller , 1988–2015)的家人正式發表消息:

亞利桑那州長大的85後女孩,年僅26歲的人道援助者( humanitarian aid worker )凱拉•穆勒,已在IS人質期間,於一次約旦的空襲中喪生。

2013年8月3日,凱拉在西班牙無國界醫生組織的醫院工作一天後,在離開敘利亞的 Aleppo返回土耳其的路上,被IS 綁架。

奧巴馬之後表示,凱拉曾是2014年夏天,美國試圖營救的人質之一。

2015年2月6日,伊拉克伊斯蘭國和地中海東部地區(ISIL, Islamic State of Iraq and the Levant)的一份聲明,與給凱拉家屬的私人通知中表示,凱拉已經在約旦的空襲中喪生。

但有美國官員相信,凱拉是被ISIS打死,而不是死於約旦軍方的空襲。

五角大廈發言人,海軍少將 John Kirby說,“毫無疑問”地,ISIS當為卡拉的死亡負責。

凱拉的親友的表示,她終身追求的,就是通過人道努力,使這世界更美好。她的父親補充道,凱拉人生的主要目標(main goal),就是成為“在苦難中亮起的一盞燈”(shine a light on the suffering)。

kayla-jean-mueller-photo-640x4802009年,凱拉自北亞利桑那大學(Northern Arizona University in Flagstaff )畢業。她曾到過印度,以色列和巴勒斯坦,參加援助團體( aid groups )的工作。之後,她回到家鄉,曾在一個艾滋病毒/艾滋病診所作義工。

2012年12月,她以三年志願者的身份,開始在土耳其南部工作,幫助敘利亞難民。

在2011年,凱拉於慶賀父親生日的信件中寫道:

“在這些反映到我的眼中的痛苦眼神中,我找到上帝。如果這是袮(上帝)啟示我的方式,這就終是我追尋袮的道路。

“我總是在尋求上帝。有些人在教堂中尋找上帝。有些人在大自然中尋找上帝。有些人在愛中找到上帝;我卻在苦難中遇見上帝。我知道我生命的工作,就是讓我的雙手,成為減輕痛苦的工具。”

(‘I find God in the suffering eyes reflected in mine. If this is how you are revealed to me, this is how I will forever seek you.’

‘I will always seek God. Some people find God in church. Some people find God in nature. Some people find God in love; I find God in suffering. I’ve known for some time what my life’s work is, using my hands as tools to relieve suffering.’)

mueller-letter-021020152014年春天,她作為人質,在證明她活著而寫給家人的信中提到(見圖):

“我不會被打倒,不論花多久時間我都不會放棄……

“請不要為我擔心,請繼續為我祈禱。我已學會即使身在監獄中,我也可以是自由的……”

("I am not breaking down, I will not give in no matter how long it takes……

"Do not fear for me, continue to pray for me…I have learned that even in prison, one can be free…")

她甚至說,她還寫了一首歌,部分歌詞是:

Kayla Jean Mueller-4“我最痛苦的部分,也是讓我無法入睡的;除了袮的希望外,我別無所有…..”

("The part of me that pains the most also get me out of bed, w/out your hope there would be nothing left…")

她在信件的最後,再次強調:

“請要有耐心,將你們的痛苦交託給上帝。我知道你們希望我保持強壯。這正是我目前在做的。不要為我懼怕,繼續為我禱告,在上帝的旨意中,我們不久將會團聚。”

("Please be patient, give your pain to God; I know you would want me to remain strong. That is exactly what I am doing. Do not fear for me, continue to pray as will I by God's will we will be together soon.")

Kayla Jean Mueller-enfull21015343228640x360

是的,凱拉 • 穆勒無畏無懼,足以成為許多人的典範。正如基督耶穌在世時說的:

“那殺身體,不能殺靈魂的,不要怕他們;惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的,正要怕他。”(《馬太福音》10:28)

我相信,凱拉和她的家人,雖生死兩隔,卻同有一個盼望,就是在今日邪惡苦難的世界中,上帝終將照著祂的應許,不但要榮耀再臨,審判這個世界,而且在新天新地裡,將有義居在其中。(參 《彼得後書》3:13)

參考鏈接:

http://www.buzzfeed.com/tomnamako/isis-hostage-kayla-jean-mueller-confirmed-dead#.eqVvk3XQB

http://en.wikipedia.org/wiki/Kayla_Mueller

根據ABC的報導,她也有可能在生前,被賞給某個IS 的領袖,強迫為妻。

http://abcnews.go.com/International/officials-kayla-mueller-isis-commander/story?id=28870880

Kayla Jean Mueller-pray

 

1 Comment

  1. Thank you for writing Kayla's story, it is so touching and encouraging. It is a great testimony, especially in the midst of suffering. We have to reflect how to live out God's will in our life from Kayla's story. 

    Dear Lord, help us to remember your word after the Paris terrorist attack:

    "Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell."

     

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*