裴重生编译

本文原刊于《举目》网站天下事専栏 2014.06.16

罗斯福总统(Franklin D.Roosevelt)D-Day祷词的争议

今年是诺曼地登陆70周年，奥巴马总统和欧盟领袖，包秳德国总理，当天都聚集在现场举行追思。这一战因为美国的加入扭转了盟军的劣势，进而取得了胜利。当年罗斯福总统的一篇祷词，激励了美国士兵的志气、鬦志和全国人民的支持。这篇祷词在1944年6月6日登陆当天的早晨，以直播的方式传到战场上士兵们的耳中，下面的一小段最令人动容：

“全能的上帝，赐给我们胜利，让所有的人类在自由中生存。全能的上帝！我们的孩子，我们国家的骄傲，在今天为了保卫共和国、信仰、文明，以及释放受苦中的人类，被我们授予重任。上帝啊！给我们信心，对祢，对我们在战场上的儿子们，对彼此，对联军。让我们的敏锐精神永不衰褪！”

在最艰难的时刻，在面对敌人，在明知有许多自己的人民将在战争中牺牲时，罗斯福总统把他的信心放在创造天地的上帝手中！

当我一次次聴到重播的祷词，都再次受感动！如果到华盛顿DC旅游，一定会看到二战纪念碑，刻有州名的50座大石柱环绕成一大圏，每个柱石上都挂着绿色的花圏。那一场战争显出了美国的正义精神。

2011年俄亥俄州的众议员比尔‧强森(Rep. Bill Johnson)，提出二战记念碑祷词法案，把罗斯福总统D-Day祷词放入二战纪念碑里。地政局主任(Bureau of Land Management)罗伯特‧爱比(Robert Abbey)表示：任何刻有祷告的牌匾或碑文，都会稀释纪念碑高雅的核心信息；不加添或减少纪念碑目前的形式，是对民间艺术的尊重。

美国政教分离会(America United For The Separation Of Church and State)代表西门‧布朗(Simon Brown)表示，加入祷词是对美国多元化宗教的不尊重。

强森对弗克斯新闻(Fox News)表示：在此歴史的关键时刻，特别是D-Day的祷词，是对上帝表明我们对祂的信心；奥巴马政府反对加入祷词，应该引起全国人民的关切。家庭研究委员会(Family Research Council)的主席汤尼‧伯金斯(Tony Perkins)对弗克斯新闻(Fox News)表示，他一点也不惊讶：再一次的证明现今政府的政策，造成对美国歴史的敌意－特别是对基督教，他希望美国人民觉醒，意识到政府想彻底、根本地改变美国。

截至目前为止，众议员已通过此法案，只是在参议院中却搁置下来，迟迟未有消息。如果参众两院都通过后，还得交予奥巴马总统签字或否决。