凯拉•穆勒——那杀身体,不能杀灵魂的,不要怕他们(谈妮)2015.02.10

本文原刊于《举目》官网  天下事 专栏

2015年2月10日,美国白宫与凯拉•穆勒(Kayla Jean Mueller , 1988–2015)的家人正式发表消息:

亚利桑那州长大的85后女孩,年仅26岁的人道援助者( humanitarian aid worker )凯拉•穆勒,已在IS人质期间,于一次约旦的空袭中丧生。

2013年8月3日,凯拉在西班牙无国界医生组织的医院工作一天后,在离开叙利亚的 Aleppo返回土耳其的路上,被IS 绑架。

奥巴马之后表示,凯拉曾是2014年夏天,美国试图营救的人质之一。

2015年2月6日,伊拉克伊斯兰国和地中海东部地区(ISIL, Islamic State of Iraq and the Levant)的一份声明,与给凯拉家属的私人通知中表示,凯拉已经在约旦的空袭中丧生。

但有美国官员相信,凯拉是被ISIS打死,而不是死于约旦军方的空袭。

五角大厦发言人,海军少将 John Kirby说,“毫无疑问”地,ISIS当为卡拉的死亡负责。

凯拉的亲友的表示,她终身追求的,就是通过人道努力,使这世界更美好。她的父亲补充道,凯拉人生的主要目标(main goal),就是成为“在苦难中亮起的一盏灯”(shine a light on the suffering)。

2009年,凯拉自北亚利桑那大学(Northern Arizona University in Flagstaff )毕业。她曾到过印度,以色列和巴勒斯坦,参加援助团体( aid groups )的工作。之后,她回到家乡,曾在一个艾滋病毒/艾滋病诊所作义工。

2012年12月,她以三年志愿者的身份,开始在土耳其南部工作,帮助叙利亚难民。

在2011年,凯拉于庆贺父亲生日的信件中写道:

“在这些反映到我的眼中的痛苦眼神中,我找到上帝。如果这是袮(上帝)启示我的方式,这就终是我追寻袮的道路。

“我总是在寻求上帝。有些人在教堂中寻找上帝。有些人在大自然中寻找上帝。有些人在爱中找到上帝;我却在苦难中遇见上帝。我知道我生命的工作,就是让我的双手,成为减轻痛苦的工具。”

(‘I find God in the suffering eyes reflected in mine. If this is how you are revealed to me, this is how I will forever seek you.’

‘I will always seek God. Some people find God in church. Some people find God in nature. Some people find God in love; I find God in suffering. I’ve known for some time what my life’s work is, using my hands as tools to relieve suffering.’)

mueller-letter-021020152014年春天,她作为人质,在证明她活着而写给家人的信中提到(见图):

“我不会被打倒,不论花多久时间我都不会放弃……

“请不要为我担心,请继续为我祈祷。我已学会即使身在监狱中,我也可以是自由的……”

(”I am not breaking down, I will not give in no matter how long it takes……

“Do not fear for me, continue to pray for me…I have learned that even in prison, one can be free…”)

她甚至说,她还写了一首歌,部分歌词是:

Kayla Jean Mueller-4“我最痛苦的部分,也是让我无法入睡的;除了袮的希望外,我别无所有…..”

(”The part of me that pains the most also get me out of bed, w/out your hope there would be nothing left…”)

她在信件的最后,再次强调:

“请要有耐心,将你们的痛苦交托给上帝。我知道你们希望我保持强壮。这正是我目前在做的。不要为我惧怕,继续为我祷告,在上帝的旨意中,我们不久将会团聚。”

(”Please be patient, give your pain to God; I know you would want me to remain strong. That is exactly what I am doing. Do not fear for me, continue to pray as will I by God’s will we will be together soon.”)

Kayla Jean Mueller-enfull21015343228640x360

是的,凯拉 • 穆勒无畏无惧,足以成为许多人的典范。正如基督耶稣在世时说的:

“那杀身体,不能杀灵魂的,不要怕他们;惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的,正要怕他。”(《马太福音》10:28)

我相信,凯拉和她的家人,虽生死两隔,却同有一个盼望,就是在今日邪恶苦难的世界中,上帝终将照着祂的应许,不但要荣耀再临,审判这个世界,而且在新天新地里,将有义居在其中。(参 《彼得后书》3:13)

参考链接:

http://www.buzzfeed.com/tomnamako/isis-hostage-kayla-jean-mueller-confirmed-dead#.eqVvk3XQB

http://en.wikipedia.org/wiki/Kayla_Mueller

根据ABC的报导,她也有可能在生前,被赏给某个IS 的领袖,强迫为妻。

http://abcnews.go.com/International/officials-kayla-mueller-isis-commander/story?id=28870880

Kayla Jean Mueller-pray

One response to “凯拉•穆勒——那杀身体,不能杀灵魂的,不要怕他们(谈妮)2015.02.10”

  1. SP Avatar
    SP

    Thank you for writing Kayla's story, it is so touching and encouraging. It is a great testimony, especially in the midst of suffering. We have to reflect how to live out God's will in our life from Kayla's story. 

    Dear Lord, help us to remember your word after the Paris terrorist attack:

    "Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell."

     

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Discover more from OC举目网站

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading