陈培德

本文原刊于《举目》官网品书香専栏2016.11.09

 

“节制”是凡事不越位分、适可而止；在可能踰越范围的事上，加以平衡和约束。《论语‧先进》记载，孔子教导学生“过犹不及”，做事若过了分就等于赶不上，需要节制来平衡。基督徒也是如此，要在相对的事情上辨识界限，知所抑制。

1992年，亨利‧克劳德（Henry Cloud）和约翰‧汤森德（John Townsend）两位临床心理学家，出版了《过犹不及：如何建立你的心理界线》（Boundaries: When to Say Yes When to Say No to Take Control of Your Life）。该书其后被评选为1993年ECPA年度金牌好书，前10年便售出将近百万册。

此书与1970年杜布森（James Dobson）出版的划时代性作品《管与教》（Dare to Discipline），有异曲同工之妙。

1970年的欧美，是嬉皮、反战、反种族隔离、妇女解放、反政府的年代，在自由之风极端澎湃下，这位“爱家协会”（Focus on the Family）的创办人，却提倡为人父母者，应对自由放任的教育理念保留戒心，要对孩子施行适当管教，这马上得到西方信徒热烈地响应和支持。

克劳德和汤森德相信，基督徒若想要拥有一个平衡健全的生活，明确的界线是很重要的。界线既是合乎圣经真理的，也是个人产权的分界线，指出人的权责与事物所属，显明自己与他人为不同个体的认知，从心理与灵性上，界定了每个个人是什么、不是什么。

没有界线，或是越界，都会带来个人人格上及人际关系上的混淆，极需辅导和调理。

《过犹不及》一书从身体、心理、情绪和属灵4个层面，探讨界线对信徒生活的影响。为绝对放任的现代家庭伦理，以及随便的爱与性关系，重新立定规范。这是人类迈向21世纪极其重要的课题。全书共分3部分：

1. 什么是界线。从一日没有界线的生活开始，去寻找界线是什么？找出有界线的问题，看界线是如何发展出来的，为界线定下10律，以及思考界线的迷思。

2. 界线冲突。分别从家庭、朋友、配偶、子女、工作、自己和上帝进行多元探索。

3. 发展健全的界线。尝试提出建设性意见，包括对界线的抗拒、如何评估界线的发展，以及回到由一日生活来检视有界线与没有界线的分野。

作者成书的目的是要协助读者，从界线如何表现在上帝的本性、宇宙的运行和祂子民的互动中，看清楚界线其实是深植于基督徒信仰之中。就某种程度而言，上帝子民在享受被赋与的特殊身分和无尽赏赐外，更该要学会知所节制。

多年来，两人合作出版一系列为数不少的反潮流而行有关“立界线”的著作，总销售量已超过4百万册。已出版的中文译本包括：《为孩子立界线》（Boundaries with Kids, 1998）、《为婚姻立界线》（Boundaries in Marriage, 1999，2000年ECPA年度金牌好书）、《为约会立界线》（Boundaries in Dating, 2000）、《为沟通立界线》（Boundaries Face to Face, 2003；原译《界线对谈》）、《为青少年立界线》（Boundaries with Youth, 2006）、《为工作立界线》（The One-Life Solution, 2008）、《为领导立界线》（Boundaries for Leaders, 2013）。

其实早在1991年，二人曾与卡德牧师（Dave Carder）、心理治疗师韩斯年博士（Earl R. Henslin），和资深宣教士布丽斯女士（Alice Brawand）3人，一起合著《伤痛不代传》（Secrets of Your Family Tree）。书中亦提及“立界线”和学习长大成人的主张，相信这是二人最早的中译作品。

因著《过犹不及》一书出版走红，出版社决定把克劳德在1990年出版的旧著When Your World Makes No Sense修订发行，成为《改变带来医治》（Change that Heals, 1992）。书中克劳德也提出“立界线”的说法，成为二人后来连串系列著作的主导思想。

克劳德在1956年出生，毕业于南方循道会大学（Southern Methodist University）心理系，获理学士荣誉学位；后到南加州的百奥拉大学（University of Biola）攻读，获文学硕士，至今仍是“钻石王老五”。

汤森德则于1952年出生，毕业于北卡罗来纳州立大学（North Carolina State University）心理系，获文学士荣誉学位；后于达拉斯神学院（Dallas Theological Seminary）攻读神学课程，获神学硕士，已婚，育有一子。

他们其后同在百奥拉大学柔似密心理研究院（Rosemead Graduate School of Psychology）攻读临床心理学，是研究所同窗，同获临床心理学哲学博士学位。

 

作者为香港德慧文化图书有限公司创办人。