本文刊于举目官网牧者恩言专栏，原刊于2019.02.15

王申得

经文：以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。（《帖前》4：17）

历世历代的信徒有一个盼望，就是活着被提，在空中与主相遇。笔者的老父亲今年93岁，饱受风湿关节炎的痛苦折磨，但心灵依然无比强健，盼望在有生之年身体得以改变，被提在空中与主相见。

其实，原文圣经里还有另外一层意思，可惜中文圣经没有翻译出来。那就是：主耶稣要亲自在空中迎接信徒回天家。

希腊文“相遇”这个词，在中文圣经其他几个地方都被翻译为“迎接”。比如：《马太福音》25章6节，“半夜有人喊著说,‘新郎来了！你们出来迎接他！’”《使徒行传》28章15节，保罗抵达罗马后，“那里的弟兄们一听见我们的信息，就出来……迎接我们”，等等。

正像童女们喜气洋洋地出来迎接新郎，罗马的弟兄们满怀热情地出来迎接初来乍到的保罗一样，将来有一天主耶稣也要亲自降临在空中，敞开怀抱迎接我们的到来！我们并不是机械被动地去“空中与主相遇”，主也不是例行公事般地出来跟我们见个面，圣经在这里给我们描绘的场面是：主耶稣会专程到空中来，亲自迎接我们回天家！

从前美国有一对名叫亨利•莫里森的宣教士夫妇 (Henry C.Morrison) ，他们在非洲宣教40多年后坐船回到美国，同船回国的还有老罗斯福总统，他是去非洲打猎回来的。

轮船驶进纽约港口时，鼓乐齐鸣，欢呼声和掌声不绝于耳，上千人早已等候在那里。亨利夫妇原以为人们来迎接他们回国，后来才发现人们是来迎接老罗斯福总统回国的，因为他们手中高举标语横幅，上面写着“欢迎总统先生回家！”(Welcome Home, Mr. President!)

亨利夫妇拎着简单的行李默默地下了船，回到旅馆后，亨利掩不住心中的沮丧对妻子说，“亲爱的，我不明白。我们在非洲40多年，把一切都奉献给了主，现在回家却没有一个人来接我们……”妻子听了，不知该怎样安慰丈夫，只是劝他去休息。

过了一会儿，妻子走进房间，发现亨利面带笑容，神情颇为安详，就好奇地问发生了什么事情。亨利看着妻子，轻轻地说，“噢，是这样的，刚才我听见主说，‘亨利，你忘了一件事，你还没有到家呢！’”

是的，亲爱的弟兄姊妹们，我们还没有到家呢！时候到了，天上要有音乐和掌声响起，主耶稣要亲自率领众天使出来，列队迎接我们！

祷告：主啊！我是谁，竟蒙你如此的看重！我愿天天为你而活，将来见你面的时候，听见你说，“来吧！你这又良善又忠心的仆人！你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理，可以进来享受你主人的快乐！” 奉主耶稣的名，阿们！

欢迎您上网  behold.oc.org  阅读更多好文。《OC举目》面对当代挑战，与教会同行，和跟随基督的您一起成长。