,

死在中国的心志(郑期英)

本文原刊于《举目》13期

郑期英

 

        在我信主、事奉乃至献身的过程中,宣教士的传记对我有很大的激励。其中,中国内地会(China Inland Mission,现改称海外基督使团OMF International)宣教士,对主彻底委身的生命,最使我敬佩和羡慕。

         历史学者王治心,在他所写的《中国基督教史纲》中,夸赞在众多西方宣教士中,“最能吃苦牺牲的,莫如内地会中的西教士”。内地会能得到这个评语,和内地会甄选及训练宣教士的方式,有极大的关系。

         当年,要申请加入内地会作宣教士,必须清楚神的呼召,且“为救灵魂的缘故,愿意过任何生活,及忍受任何环境,真实地渴慕救灵魂的人。”

         1933年,亨利‧大众特(Henry W. Frost),在内地会出版的刊物《中国百万》(China’s Million)中,写过一篇〈宣教士的呼召〉(A Missionary Call),提到甄选出的宣教士,必须有以下的表现:

1. 要有强健的体魄,能忍受外地的气候及艰苦的环境。
2. 要有受教的心,有充足的记忆力,学习一种艰深的外国语文。
3. 要掌握神的话语,能清楚有力地向未信者及当地教会传讲福音。
4. 要操练属灵生命,建立一个信心、祷告及与神同行的生命,并能与人愉快地相处。

         由于内地会是一个信心差会,同工没有固定薪资,也不容许宣教士自行募捐,宣教士必须单凭对神的仰望与信靠而生活(在许多宣教士的传记中,都曾提及生活费汇款常因邮政或战乱延误,以致反而经历神信实的供应)。因此,对神的信心和传福音的热诚,便成为申请者的必要条件。

         对申请者的妻子亦有要求,必须夫妇同心,合成一对宣教士。内地会规定:“除非你的太太作一个真正的宣教士,而不光是一个太太、朋友,或料理家务的,否则,请你不要加入。在结婚之前,她必须最少能读一本中国白话的福音书……你的职务需要你常常离家,当你不在家的时候,她必须乐于和中国人相处。”

         此外,内地会宣教士进入工场后,都必须接受严格的语言训练,这传统一直保留至今。笔者认识的多位内地会宣教士,观其中文程度,不仅说话流利,其用词遣句之美,常令不少中国人汗颜。

         1865 年,戴德生创立内地会之始,特别强调和中国百姓认同,这种“道成肉身”的精神,表现之一,就是所有内地会的教士,都必须穿中国式衣服。当时,男士需将前额 的头发剃掉,后头装上一条假辫子,穿着长袍马挂;女教士们要穿传统中国妇女的衣服。这规定虽遭其他差会宣教士议论纷纷,亦有少数内地会宣教士拒绝遵守,但由于身穿华人服装带来的效用渐被肯定,内地会仍维持这项特色。

         当初,每位申请加入内地会的宣教士,都必须抱持“死在中国”的心志。以当时中国内陆的环境,水土不服、盗贼、山险,的确有不少人埋骨异乡。

         从世俗的角度看,他们中间那“横溢的才华,文明世界才能‘赏识’的尊贵教育背景,雄伟的气概,岂非都埋没于荒山野岭?在那里的人还不晓得,多少的才华、睿智,‘浪掷’在他们身上?”

         然而,他们的感受却是,“千万别为我可惜--基督应许说:‘我实实在在告诉你们,人为我和福音撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父母、儿女、田地,没有不在今世得百倍的……在来世必得永生。’

       “那些替我惋惜,认为我‘舍弃’了父母、兄弟、姐妹、房屋、田地的,其实不知道我已经得了‘百倍’。在中国西南的栗僳山地,我的父母、姊妹,何止百倍?……房屋?田地?这世上最迷人的高山峻岭,任何的房屋、土地,任凭我求取。我可以走上几天的路程,凡我脚掌所踏之地,只要我喜欢,都是我的!”

        正是这些“隐藏的、全然委身的”生命,让中国的高山野林中,也开满了福音之花。

作者注:最近重读《戴德生与中国内地会(1832-1953)》(建道神学院出版)及《同行二里路》(海外基督使团出版)两书,感触良多,特撰此文,与有共同心志者互勉。

3 responses to “死在中国的心志(郑期英)”

  1. […] 《死在中国的心志》http://behold.oc.org/?p=6474 […]

  2. Janet Avatar
    Janet

    你好, 我是香港中华基督教礼贤会九龙堂月刊《芥种》的编辑, 对贵刊这篇文章非常有感受。适逢敝刊一月的主题是"宣教与文化", 斗胆一问举目杂志可否容许敝刊转载上述文章, 让香港的信徒都有机会读到内地会和宣教士的工作。

    有关《芥种》月刊可参考: http://www.rhenish.org.hk/index.php/download/mustard
    她是一份供礼贤会九龙堂会友免费取阅的刊物, 并不作售卖用途。

    如方便请如我联络 siulamoo@yahoo.com.hk, 电话: 852-97886530, Facebook帐户: Janet Lam

    谢谢!

    1. AT Avatar
      AT

      【同意转载及转载注意事项】

      感谢您 来函征求许可转载本刊的文章。

      很高兴知道本刊 的文章对香港中华基督教礼贤会九龙堂月刊《芥种》 传福音的事工有所助益,本刊十分乐意供您转 载刊登,但盼请配合以下数点:

      一、请勿对文章作任何更动,包括标题、作者名、作者简介,以及内文等。

      二、请务必在文章后注明转载出处(杂志名,期数和页数)。

      例如:本文转载自《海外校园》杂志,2009年8月号,第96期15页。

      三、如为出版品转载,请提供一份转载的成品,寄回本社,俾供参考。

      四、如刊载于网络,请务必标注该文在本社网站的原文链结﹐并以电邮告知文件刊出后的网址、该网站负责人姓名资 料,及上网的日期。 原文链结网址,例如:http://www.oc.org/web/modules/smartsection/item.php?itemid=3787

      五、 文章如注明为作者保留版权,请勿直接转载。请先透过本刊与作者联系,取得转载权后再转载。

       

      敬颂 以马内利

       

      《举目》杂志

      《海外校园》杂志

      “OC新媒体”

       

      编辑部 敬上

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Discover more from OC举目网站

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading