路聲編譯

本文原刊於《舉目》第8期

主啊，我感覺到，自己已漸漸地衰老。
我向您的祈求是：
請保守我免于，
成為一個不討人喜歡的老人；
讓我遠離絮絮的饒舌；

讓我不要認為，
我必須抓住每個機會表達自己；
給我有這樣的看見，
我有時也會做錯事情；

將我從自以為是中釋放出來，
不讓我試圖對每個人、每件事都管頭管腳；
特別讓我避開那種“嗜好”──
對其他人的生活瑣事大感興趣；

若有人向我抱怨他們的痛苦，
請賜我耐心和憐憫；
但若我想要把自己的委屈喋喋不休傾倒給別人；
卻請封住我的嘴巴，

讓我成為一個樂意助人的人──
但不是一個成天忙忙碌碌的人；
一個關心人的人──
但不是一個想要指揮別人的人。

最後，主啊！
請不要讓我孤獨，
我需要一些朋友，親愛的主，
一些好的朋友；

但首先我需要您，
請按您的樣式來塑造我，
讓我真正地變得成熟，
能夠有資格承受您要賜給我的晚年。
本文編譯自一篇德文佚名作者之詩。
作者來自上海，現為“播種者國際協會”中國事工部負責人。