Tag: 祸患
-
摩西控告上帝“苦待这百姓”，“苦待”(Hera’) 和“祸患”（Ra’）属于同一个字根“祸患”（Ra’）。这个词的动词形式。如果按更一致的翻译原则，这个词可以译成动词“祸害”。摩西控告上帝不仅一点没有拯救这百姓，反而使以色列人平静的奴隶生活平添了许多“祸患”。他控告上帝“祸害了”祂的百姓。
摩西控告上帝“苦待这百姓”，“苦待”(Hera’) 和“祸患”（Ra’）属于同一个字根“祸患”（Ra’）。这个词的动词形式。如果按更一致的翻译原则，这个词可以译成动词“祸害”。摩西控告上帝不仅一点没有拯救这百姓，反而使以色列人平静的奴隶生活平添了许多“祸患”。他控告上帝“祸害了”祂的百姓。