主活著

本文原刊於《舉目》30期

我事奉一復活主,他今在世活著。我知道他確活著,不管人怎麼說;

我見他手施憐憫,我聞他安慰聲,每次當我需求他,總必答應

I serve a risen Saviour, He’s in the world today;
I know that He is living, whatever men may say;
I see His hand of mercy, I hear His voice of cheer;
And just the time I need Him, He’s always near.

(副歌) 基督﹗ 耶穌﹗今天仍然活著。他與我談,他伴我走,生命窄路同過。

我要傳揚 救恩臨到萬民﹗你問我怎知主活著?因主活在我心﹗

He lives﹗ He lives﹗ Christ Jesus lives today﹗
He walks with me and talks with me along life’s narrow way.
He lives﹗ He lives﹗ Salvation to impart﹗
You ask me how I know He lives?
He lives within my heart﹗

在我所處環境中,主愛常在我旁,雖然有時心煩惱,但我絕不失望;

我知救主引領我,衝破狂風怒潮,一日我主必再來,大顯榮耀。

In all the world around me I see His loving care;
And tho’my heart grows weary, I never will despair;
I know that He is leading thro’ all the stormy blast;
The day of His appearing will come at last.

眾聖徒歡欣喜樂,都當揚聲歌唱,當歌唱哈利路亞,永歸基督我王;

他是尋者的盼望,又是求者力量,無一人像他可愛,仁慈善良。

Rejoice, rejoice, O Christian, lift up your voice and sing
Eternal hallelujahs to Jesus Christ the King﹗
The hope of all who seek Him, the help of all who find,
None other is so loving, so good and kind.

          一 位猶太籍學生在艾克理(Alfred H. Ackley,1887-1960)的一次佈道會上,挑戰地問道:為什麼要我去崇拜一位已死的猶太人?受過英國皇家音樂學院教育的艾克理,立刻從容堅定地 坐到鋼琴前,隨著指尖和他歡欣的歌聲,將“主活著”這個信息帶入講道中:“主活﹗主活﹗今天仍然活著……”這首詩歌就這樣誕生了。

          如果一 個人所信的神會死,這個神還能被稱為神嗎?當年耶穌的門徒目睹他們所信的主死在十字架上,必定感到十分地困惑。而三天之後,主耶穌基督活生生地站在他們面 前問候他們;與他們談話、同行,甚至在岸邊為他們預備早飯;他們觸摸他肋旁的矛傷和手上的釘痕。他是死而復活的主﹗他是活著的神﹗這又是何等的喜樂﹗

           主是道成肉身的神子本是事實。他完成了地上的工作後,又差遣聖靈住在每個信他的人心中,更是復活終極寶貴的另一面。
正 如他告訴我們的: “復活在我,生命也在我。信我的人,雖然死了,也必復活。凡活著信我的人,必永遠不死。”有聖靈居衷的人如何能再死呢?他勝過死亡,死就不能威脅我;基督 活著,所以我也活著。難怪每次唱這首詩歌的聖徒,都能在心中充滿確據,來歡欣高唱此天地間最大的奧秘:主活在我心﹗

周瑞芳是女中音。現任教於中華基督教音樂崇拜研究院。請上網作者博客 http://blog.xuite.net/mamaliu2/blog 聆聽。並歡迎每週一上網(華僑廣播中心,“生命廣播網”: www.cgbc.org )收聽作者主持的聖詩節目“迴聲谷”。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*