9月11日清晨，好友一通電話：“紐約世貿被炸，全美機場關閉，我去不成芝加哥了。”

        驚恐中，打開電視，那一幕幕揪心的畫面，扯動了我每 一根神經。面對這塊我們生活了二十一年與之憂樂與共的土地，心生不忍。想到那些遽失親人的憂傷心靈，我能体會那種錐心刺骨的痛，因為不久前，我也剛失去了 兩位至愛的親人；想到恐怖分子的殘忍冷酷，一種自義的怒氣油然而生……       

       為了表達我們華人基督徒對“9.11”的關注，這期雜誌，我們臨時撤換了幾篇早在8月底就已定稿的文章。而“寬恕”，本期這個在一年多前就策劃好的主題，在今日恰逢其時、別具意義。〈濰坊營中無恨愁〉、〈放下斧頭〉、 〈改變過去的力量〉、〈乘著恩典的翅膀〉、〈涼山不再冰涼〉、〈震動山河的政治家〉……在一遍遍含淚的校對中，我看見了神無限的慈愛和公義，也彷彿略略摸 著盧雲筆下憂傷、饒恕、寬宏，切切等候浪子歸家，那位老父的心。

         這些天，波動的情緒已經沉澱，心中一直吟唱的，乃是〈法蘭西斯的禱文〉：

        主啊，讓我成為你和平的使者

        在憎恨之處，播下愛心；在仇視之處，播下寬恕；

        在懷疑之處，播下信心；在黑暗之處，播下光明；

        在失望之處，播下希望；在憂傷之處，播下喜樂。

        使我，安慰別人，勝於尋求安慰；

        瞭解別人，勝於尋求瞭解；

        關愛別人，勝於尋求關愛。

        因為，在向人付出時，我們才有所得著；

        饒恕別人之際，我們才得蒙赦免；

        藉著死，我們才得永生。

        執筆此刻，戰火的烽煙將起。親愛的讀者，願這篇禱詞，也成為你我的禱告，達到主面前。

──本刊責任編輯期英於9.26