许牧世

        奥古斯丁的《忏悔录》是一篇诗意浓厚的长篇祷文，自始至终以上帝为谈话对象，向上帝倾诉衷曲。作者在书中所着重的乃是分析自己灵性生活的每一过程，从幼年到少年，又从少年到成年各阶段的发展情况。在这方面作者很像一个灵魂解剖家，把灵魂放在上帝的祭坛上，作精密而彻底的解剖，只是所解剖的不是别人的灵魂，而是他自己的灵魂。作者既然相信上帝乃是洞悉人心、明察秋毫的上帝，在上帝面前说话，还有什么可隐瞒的？因此，《忏悔录》表现了作者个人最真实的情感和人格，一点隐讳、一点做作都没有。历代以来均有着名传记文学作品出现，但是要找出一部不替书中人物文过饰非，不为自己扬善隐恶的作品，已经很不容易，至于专门以贬责自己，暴露自己罪行和弱点为内容的传记，奥古斯丁的《忏悔录》也许是基督教文学作品中仅见的一部。

       《忏悔录》作于主后397年。全书分为13册（每册约略等于现代普通书籍的一章）。第一及第二册叙述他的幼年及童年，忆及童年时代他所喜爱的一些恶作剧的游戏，所喜爱的下流读物，和对师长及父母所常表现出的反抗态度。这一切，据作者自述，都使他看出人性上的败坏。第三册写作者在迦太基的学生时代。这期间他开始对西色柔（Cicero）的文学作品发生兴趣；常进出於戏院和娱乐场所，同时也开始接触摩尼教派的人。在往后10年间，摩尼教成为他的宗教，把他和大公教会的信仰隔离了。第四册写作者已经完成学业，初次在本乡塔迦斯特城（Tagaste）担任教书职务。这时他有了一个姘妇，二人同居，并生养一个儿子，这个关系一直继续到他悔改归主之前始结束。同时他的一位最亲密的朋友去世，他经验了从来未曾经验过的悲痛。从上面这两件事他感悟到人爱慕相对的善，如情爱或友谊等，往往超过爱慕那绝对的善–上帝永恒的爱。

        第五册的下半部写他往罗马去的经过：他如何瞒着母亲上船，使母亲站在沙滩上望着大海悲泣；到罗马后他又如何害了重病，几乎带着一身罪债死去。第六第七册写作者在罗马及米兰二地情形。这时候他的母亲蒙尼加（Monica）已跟踪到米兰，和他住在一起。他在米兰仍旧以教授修辞学为业，也开始研究新柏拉图主义的学说，对这一学派的思想方法颇有心得。不久他认识了米兰主教安波罗修（Ambrose），非常钦佩他的品德及学问，所以常去听他证道。这是他接近大公教会的初步。至于他在这时期的生活习惯和从前并没有什么差别，慈母的眼泪、规劝和祷告虽常常击打着他的良心，然而属世逸乐及一切诱惑却仍然牢牢地支配着他的生活，他内心的苦闷仿徨似乎是一天比一天严重。

       第八册也许是《忏悔录》全书最重要的一册，因为这里记载着作者悔改归主的经过。第九册作者用一大部分篇幅写他母亲的生平。后世所以能够认识蒙尼加，知道她是历史上最伟大母亲之一，当然是靠奥古斯丁在这一册中那深刻动人的描写。事实上奥古斯丁的自传到第九册蒙尼加死后已经结束。第十至十三这四册中，奥古斯丁不再写个人的事迹或灵性经验，却用全部篇幅讨论哲学和神学问题。有人因此批评奥古斯丁行文之突然转换方向，对全书结构上说，未免不够严密。其实奥古斯丁从开始就无意把《忏悔录》当作一部个人自传，他的目的是在追寻自己思想上、信仰上，和灵性生活上每一改变的痕迹。到了他悔改归主，加入大公教会，他知道他的灵命已经坚立在磐石之上，也就是已经到达了他所追求的终点。从此以后，从第十册开始，他愿意把他的信仰织为一神学系统，贡献给当代及后世教会。

        作者在悔罪中特别着重于分析青年期的犯罪心理。他诉说自己16岁时的放浪行为：有一天晚上他约同一群喜欢滋事的顽童偷进邻家果园，把园中梨树的梨子都摘光了，满载而出。他们这样做并不是为着想吃梨子，却是把偷来的都拿去喂猪，以此为乐。他在这里向上帝倾诉说：

       “主啊，你知道我的内心，我犯罪不为别的，只是为了罪的本身。罪恶如同污泥，而我却爱它–我的灵魂极其卑下，情愿挣脱了你的掌握，向毁灭的路走去。实在说，除了羞耻本身之外，我并不想从羞耻的行为去得到什么……我也知道，如果是独自一人，我决不去做这类恶事，我喜欢有犯罪的伙伴，更高兴集体的犯罪行为……当有人发出“大家动手，一齐干吧”的号召，不争先去做恶事就觉得羞耻！”

        奥古斯丁这段话表现了他对人类罪性有多么深刻的透识！

        奥古斯丁于公元383年离开北非前往罗马。第二年应聘往意大利北部名城米兰去。在米兰逗留的时间虽短暂，然而对奥古斯丁来说，也许是他一生中最重要的一段时间。灵性与学问同样卓越的安波罗修主教给他的影响很大。此外，在米兰他常跟好友阿理培修（Alypius）在一起，讨论有关大公教会和信仰上的问题。阿理培修灵性上的光景和奥古斯丁颇相似，二人心中同有剧烈的争战，一方面渴慕属灵真理，另一方面又深觉自己信心脆弱，一切的挣扎似乎都没有效果。直到386年夏季某日，奥古斯丁在花园中得到了类似保罗在大马色路上的经验，他才完全改变过来。请听他的自述：

       “当我从灵魂深处把往事一一搜寻出来的时候，好像有一阵极坚强的风暴从心头卷起，并带来了骤雨般的眼泪。我连忙从阿理培修身旁走开，因为我想独自痛哭一阵是比较适合的，而且我不愿意因他在场阻碍了我情感的发泄。他似乎也已经觉察到我那时的情景，因为我好像用哽咽的声音向他说了些什么。他就仍然坐在那里。

       “我走开后情不自禁地仆倒在一棵无花果树下，眼泪像泉水涌出，作为献给你的祭物。我向你哀诉说，‘主啊，要等到几时呢？要等到几时呢？难道你的忿怒永不止息么？求你不再记念我过去的种种不义，因为它们还牢牢地抓住我。几时呢？主啊，为什么不在今天，不在这个时候拯救我，除去我一切的罪污呢？’

        我口中喃喃念着这几句话，心里忧伤痛悔到了极点。

       “忽然我听见邻近屋中有儿童的声音反复说著‘拿起来念！拿起来念！’起初我以为是儿童们游戏时唱的诗句，然而却是记忆中未曾听见过的。我连忙停止哭泣，站起身来，心想这必定是从你来的命令，要我打开圣经，读那最先接触到的章节。我曾听说安东尼因为读了福音书所载‘去变卖你所有的分给穷人，就必有财宝在天上，你还要来跟从我’那一段话而受了感动，改变成新造的人，归在你名下。于是我赶快回到原来和阿理培修同坐的地方，因为我在那里留下一本圣经。我立刻拿起圣经，念最先看到的经文：‘不可荒宴醉酒，不可好色邪荡，不可争竞嫉妒，总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。’（《罗》13：13-14）我不愿意再念下去，也实在无此需要。念完了这一段，似乎有一道光照射到我心中，把所有疑虑的暗影一扫而空。”

        奥古斯丁于387年复活节由安波罗修施洗，正式加入教会。

        前面说过《忏悔录》全书的体裁是一篇祷文，作者以上帝为说话的对象。所说的无论什么事，或什么问题，都没有离开过跟上帝的直接关系。他对上帝发出的感谢和颂赞也几乎都是优美的散文诗，对宗教文艺方面的影响，不下于对神学思想的影响。现在我们译介第九册的一段，作为正文的结尾：

        “主啊！我是你的仆人……我是谁呢？我是什么东西呢？有什么邪恶不能在我的行为中找到？即使是在行为中找不到的邪恶，也都会在我的语言和意念中找到。可是主啊，你是圣善和仁慈的，你的臂膀把我从死亡的深渊救拔出来，且从我心灵深处把一切的败坏都清除了

      ……

       “能够从过去愚拙的享乐中释放出来是何等快乐的事。从前我所怕失掉的，现在却以能够除去为至乐。你已经替我清除这一切了，你已经进入我心中，使我尝到那最真实的甘甜……现在我能够像一个小孩子一样向你说话，主上帝啊，你是我的光，我的富足，我的拯救。”

正文摘自许牧世著《殉道文学及其它》，道声出版社。

本文原刊于《进深特刊》第一期，1997年。