裴重生编译

本文原刊于《举目》网站天下事専栏 2014.07.24

为何等这么久？玛莉安终获自由

玛莉安伊巴森被释放二星期了。是何原因她和先生，孩子被困在苏丹首府喀土穆(Khartoum)的美国大使馆里？如果你曾看《举目》网站天下事5/23的新闻（http://behold.oc.org/?p=22557）和6/30的最新消息（http://behold.oc.org/?p=23504）就会知道整件事的始末。这位基督徒苏丹妇女以叛教之名被处以死刑；又因她的先生是美国公民处以100鞭刑。经过许多机构的呼吁，谴责和协助终于得到释放。在机场时，苏丹政府以伪造证件的理由（美国政府坚称所有证件都是正版）阻止他们离境。目前他们受到美国大使馆的庇护，等待苏丹政府允许他们离境前往北非。

“硬接线＂(Hardwired)一个努力终止全世界宗教迫害机构的创始人蒂娜‧罗米瑞(Tina Ramirez)表示，罪名取消了，他们应该可以离境，但问题是为什么不能成行？罗米瑞告䜣基督教新闻网(CBN)：看起来苏丹政府是想阻止检查官向前推进此案而故意拖延。另外对伊巴森不利的是她的家人以她父亲是穆斯林为由提出申䜣，本来听证会是定在7/17。但是人在美国大使馆的伊巴森无法接到法院通知书。罗米瑞呼吁苏丹政府无条件释放伊巴森，并要求国际人士签署请愿书向苏丹政府施压。

美国国务院发言人玛莉‧哈夫(Marie Harf)表示，美国正直接向苏丹政府接触，希望保障他们的安全并以最迅速的时间离境。罗米瑞表示美国应该更早行动；玛莉安的先生丹尼尔，在三年前结婚时就替他妻子申请来美，一般配偶的签证只需3到6个月，拖到让她的家人告上法庭的案子，是喀土穆美国大使馆的疏忽和失责。坐监时，她的第二个孩子出生时也无法到医院生产，她是双腿铐着生下她的女儿，实在大大的违反人权。

罗米瑞说这不光是为拯救一个人，而是让人注意苏丹的叛教法，除了玛莉安，还有许多的基督徒因为这条法律而正遭受逼迫。

如果你愿意支持玛莉安,，俢正苏丹叛教法；你可以用下面的网址在请愿书上签名，我巳经做了。

Sign the petition to help free Meriam Ibrahim and change Sudan’s oppressive apostasy laws.

编注：经过美国和意大利的努力，玛莉安终于在周四（7/24）获准离开苏丹搭乘意大利政府的飞机抵达罗马，受到意大利首相的欢迎。她并与教宗见面，教宗称赞她的信心和勇气，她也感谢教宗的祷告。她自此可以享受信仰的自由了。