裴重生編譯
面對死亡，依靠信仰

—-蘇丹婦女，瑪莉安‧伊巴森(Marian Yahia Ibrahim)故事的續篇

本文原刊於《舉目》官網“天下事”專欄 2014.10.02

《舉目》官網在6月30日（http://behold.oc.org/?p=23504）及 5月23日（http://behold.oc.org/?p=22557）分別報導了這位因為不願改變信仰成為穆斯林而受盡逼迫、淩辱、刁難的蘇丹婦女。經過國際多方的幹預和美國政府的關切，6月蘇丹最高法院推翻她死刑的判決。但蘇丹政府百般阻撓她和她的家人離境，因為人身的危險，他們曾躲藏在蘇丹首府喀土穆的美國領事舘。最後安全抵達義大利。8月1日終於到逹他們的目的地－美國，目前居住在新罕布什州的曼徹斯特(Manchester, New Hampshire)。

在接受福斯(Fox News)電視台，凱莉擋案(The Kelly File)的專訪時，瑪莉安提到她在臨盆時，獄方拒絕將她腳踝上的鎖鍊取下，她是靠著信仰才可以走過這些艱難。她說“既便是死也不會放棄信仰，因為信仰是生命，沒有它，就沒有生命！我有選擇信仰的權利！她強調自己不是蘇丹甚至世上唯一面對此問題的瑪莉安！”

我想到使徒保羅一生的艱苦。他經過患難，窮乏，困苦，鞭打，監禁，擾亂。然而他卻可以說：“所以我們不喪膽，外體雖然毀壊，內心卻是一天新似一天。我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比永遠的榮耀。原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。”

我為瑪莉安感恩！如同保羅，她為上帝做了最美好的見證！