裴重生编译

本文原刊于《举目》网站天下事专栏 2014.10.13

新闻三则

为伊朗印刷的波斯圣经

经过18年辛苦的工作，埃兰事工(Elam Ministries)和一主要的圣经翻译机构，推出新的波斯(Farsi)语圣经。(Farsi是伊朗官方的语言)

埃兰创始人山姆‧耶拿撒(Sam Yeghnazar)表示，他的机构计划在3年里，在伊朗境内分发超出30万本的波斯语圣经。虽然伊朗是个关闭的穆斯林国家，但她也是全世界教会成长最快速的国家之一。1979年代伊斯兰共和国只有500名基督徒，但今天由于衞星电视和网络的使用，估计基督徒的数目已逹75万。

最高法院的案卷中包秳宗教案件

最高法院本期的案卷中有几件宗教案件：周二他们会审理在阿肯色州(Arkansas)一名因为穆斯林信仰的犯人，上䜣监狱不允许他蓄胡须的政策。监狱官方人士表示，为了防止走私和犯人可以迅速改变外貌而逃走，才有此政策。

另一件是零售商店阿克庞比和费曲(Abercrombie and Fitch)要为自己辩护，为何没有录用戴头巾的穆斯林妇人。他们辩说在面试时，她没有表明因为宗教的原由而戴头盖(hijab)。

第三个案件是一位在耶路撒冷的美国出生者，要求在他护照上的出生地写以色列，但美国并不承认以色列对耶路撒冷的主权。

大法官们也可能会决定，同性恋者是否有宪法依据可以结婚。

后记：10月6日华盛顿特区最高法院宣布，不受理同性恋的䜣讼，把决定权丢给州的法院，这是自由派的大胜利，今后会有同性恋者在更多的州有合法结緍的权利。

教皇(Pope)对大主教(Bishop)们说：在家庭问题上需要有创意！

教皇法兰西斯(Pope Francis)说，凡帝冈(Vatican) 需要采取创意和谦卑的方式，去了解为什么许多天主教友，在避孕、婚前性行为、离婚等事上我行我素。

最近在圣彼得大教堂(St Peter’s Basilica)的弥撒和两周的会议里，有200名来自世界各地的红衣主敎(Cardinals)和主教(Bishop)，他们都知道许多天主教徒违抗教会对家庭的教导。最具争议的是，禁止人工节育，和对离婚后重婚的教友，不得领圣餐的规定。教皇法兰西斯告䜣教会里的人，不要讨论美好的和清楚的理念，要用真正的自由和谦卑的创意来辩论。

保守人士要加强凡帝冈的教义，自由派希望此会议可以对天主教家庭的现实问题，有一些开放。