圣诞节停战
陆加
本文原刊于《举目》官网“言与思”专栏 2014.12.22
西线战区
100年前的今天，也就是1914年的圣诞期间，正是第一次世界大战开战将近5个月的时候。这是当时人类史上从未有过的，以最终1600万军人和平民的丧生为代价的世界性战争。在众多战场上，伤亡最惨烈的是德军与英法对峙的西线战区。
德军在8月份发起进攻的时候，原计划6周之内攻克巴黎，占领法国；英法联军也乐观地认为耶诞节前可以击退德军，然后回家过节。但是双方的计划都被搁浅，于是只好在法国北部和比利时南部漫长的两军对峙中，各自深挖战壕，形成了数百英里长的战壕战线。战事正处在胶着状态，双方除了不停的有伤亡之外，只得期待着在寒冷、积水、黑暗的战壕里过节了。
两军战壕之间有一个“无人区（no-men’s zone）”，准确的定义应该是“死人区”，因为无论谁出现在这里，必定会招致对方的冷枪。就在12月19日，双方还有一场恶战，英军试图突破对方防线的进攻没有成功，双方都有不少阵亡的士兵横尸在无人区，没有人敢去把他们取回来。
除夕夜降临的时候，谁都不知道这一夜会是怎样，敌对方会有什么行动。
平安夜的歌声
忽然，据英军士兵的回忆，德方的战壕里传来了歌声：“平安夜，圣善夜；万暗中，光华射。圣母，圣婴，……天赐安眠”。英军虽然听不懂德文，但听得懂旋律。他们从射击口里观察对方阵地，看到对方的战壕上，有烁烁的灯火，像是除夕的装饰。
过了一会，英军感到这大概不是什么骗局，于是用英文也唱起了《平安夜》。交战双方改成对唱圣诞歌曲。“你们不开枪，我们不开枪！（You no shoot, we no shoot）”双方经过大声呼喊，确认达成协定后，竟然真就有士兵走出战壕，进入“无人区”。有记载说，一位德军士兵还特意过到英方送来一棵简易的圣诞树。双方开始走到无人区，握手，一起吸烟。然后商定，停火延长到圣诞节这一天。
第二天天一亮，两军士兵又走出战壕，来到无人区。这一天的活动就更“丰富”了：他们交换家人寄来的礼物，交换食物，交换军大衣上的扣子作为纪念。他们合影留念，甚至有个地方，不知谁找到了个足球，两军干脆组织了一场球赛，英方是皇家威尔斯燧枪兵团第一营，德方是371营。结果德军2：1获胜。不过英军有点不服气，因为裁判是德军出的。
互埋战友修筑墓碑
也有不轻松的时刻：双方开始埋葬在无人区遗留的战友尸体。也许是战争史上绝无仅有的时候，交战的双方，在战争进行的当中，一同互相帮助挖坑，修筑临时的墓碑，对敌方的阵亡士兵给与同样的尊重。有一位苏格兰的随军军牧，在简易的葬礼上，带领双方，用两种语言一起背诵《诗篇》23篇：“耶和华是我的牧者，我必不致缺乏。……我一生一世必有恩惠、慈爱随着我，我且要住在耶和华的殿中直到永远”。
谁能想像，这条战线上，双方在整个一战的伤亡士兵不下300万！
如今，在这条古老战壕的附近，有大大小小的一些纪念馆、纪念标志，当时参与“圣诞节停战”的双方士兵的后代们，也不时在这里相聚，纪念这次战争中“人性的闪光”。虽然战争把士兵变成“杀人的机器”，同时极力要把对方降格为可以随意杀戮的对象。然而在1914年圣诞节这一天，士兵们恢复了被剥夺的人性，也看对方不再是敌人，而是和自己一样是有情、有义、有爱的人。
最独特的庆祝方式
100年之后的今天，回述这个故事可以是对圣诞节最独特、最深入的一种庆祝方式。因为正是这位卑微降生的上帝之子耶稣，给人类带来的这种盼望：就是我们可以借着祂得以恢复上帝当初造人时赋予我们的尊荣和美善。因为今天的世界，无论文明如何的进步，我们所看到的同样是人本性的堕落和美善的缺失。人们失去了自身本有的尊荣，也不以尊荣看待他人。因着肤色、语言、文化、宗教的不同，我们就可以歧视、排斥，欺凌，报复，甚至于杀戮对方，这可以是警民冲突，可以是恐怖活动，也可以是网络上的威胁。圣诞节不仅带来这种盼望，也带来真正实现这种盼望的力量。
平安夜，圣善夜！
……
救赎宏恩的黎明来到，
圣容发出来荣光普照，
耶稣我主降生，耶稣我主降生！
参考资料：
The Christmas Truce：National Geographic。December, 2014。Vol. 226，No 6。
The World War I Christmas Truce Documentary by the History Channel. 2014
Wikipedia regarding World War I, Western Front, and Christmas Truce 1914.
Leave a Reply