前言：从《举目》48期起，我们陆续刊登了6篇选自《建造教会领袖》中的文章，《建造教会领袖》到底是什么？在此，我们稍作说明。

       海外校园机构在2011年底，将正式推出一项新的事工：透过网站发行并推介《建造教会领袖》训练材料，训练教会领袖有效地使用这些训练材料；进一步再透过网上的互动，协助牧师与教会领袖，带领和牧养教会，这是我们的愿景。

一、《建造教会领袖》训练材料来自何处？

        答： 《建造教会领袖》训练材料，是一套全面性和实用性的领袖训练指南。这是由“领导资源”（Leadership Resources）和“国际今日基督教”（Christianity Today International）的编辑们精选的材料，作者均是西方福音派教会中经验丰富，极受尊敬的教牧及基督徒企业家。授权“海外校园”机构 （Overseas Campus Ministries, Inc.）编译。

二、这套材料的主题是什么？

        答： 主题包括内在生命建造（如《灵命塑造》，《领袖的品格》等）；领导求生指南（如《当领袖跌倒时》，《面对神学分歧》等，此二份材料尚在编译中）；和许多实 用性的教会管理（如《核心价值》，《策略性计画》，《教会健康》，《师徒带领》等）。依照训练材料的性质，设计有不同形式并引人深省的讲义，如访谈，个案 研讨，实践，评估，灵修或转载的文章。每一份讲义都加上引发讨论的问题，目的是让使用者在阅读整篇材料之后，思想或小组讨论，如何能将之实际应用在所属的 教会中。

三、这套材料有何特色？

         答：《建造教会领袖》训练材料是一套实用性的训练材料，同时兼顾从策略性和从圣经的角度思考教会的事工。它不是一套为教会领袖编写的教学课程或研经材料，而是以圣经为依据，配合当前时代与社会环境，作为今日教会的实用指引，因此可说是一个应用神学的领袖训练材料。

      《建造教会领袖》训练材料下载使用非常简便，让牧者及教会领袖，不用花太多时间就可预备好他们心目中的训练专题。下载后可加印，分发给教会领袖们一同学习、讨 论，也可作为个人进深之用。每一训练材料，都已将教会长执会、事工委员会、同工或义工的需要列入考虑。你可挑选并下载符合你当时需要的题目，带领你的组员 们进行讨论，并实际应用在你的教会。

四、既然这些训练材料是北美西方教会所编写的，是否合适华人教会使用？

        答：1. 这些训练材料的编写，是遵循圣经原则，圣经原则是不分地区或中外的。

       （1）这些材料确是华人教会所需，或许有些地区的成员，组织架构等，目前似乎还赶不上，但教会领袖训练的需要仍在，因此中文训练材料的编译工作还要继续做，且要培训教会领袖。

      （2）海内外因背景不同，需要有合宜的用词。

        2. 编译的过程：包括简体用词修订，每份材料都经过国内人士修辞，因此，在用词上繁体版与简体版略有不同。

       3. 事工的愿景：本土化

     （1）第一步：以华人教会访谈取代西方教会访谈

      （2）第二步：以华人教会实例取代西方教会实例

五、《建造教会领袖》及其相关网站www.BCL-Chinese.net的特点是什么？

       答：1.《建造教会领袖》训练材料是经过网站下载，可在网站上立刻直接购买，无需等待邮寄时间。

       2.《建造教会领袖》网站亦同时上载许多相关参考文章，大部分是华人教会的个案，转载自海外校园出版的《举目杂志》，作为辅助材料。

        3.《建造教会领袖》已经开始培训老师计画，帮助牧者与领袖有效的使用训练材料。

六、在网站上会推出多少份材料？

        答：1.“国际今日基督教”的“建造教会领袖”网站上，已有近1,000份的英文训练材料，海外校园初步已选出80份对华人教会实用的训练材料，按序编译成中文。

       2. 2011年底在网站上首批将推出约20份已经编译完成的训练材料。

        3. 除了所编译的训练材料外，另选了60篇华人作者所写的相关文章，作为参考辅助之用。

*已于2011年12月15日推出：www.BCL-Chinese.net