前言：從《舉目》48期起，我們陸續刊登了6篇選自《建造教會領袖》中的文章，《建造教會領袖》到底是什麼？在此，我們稍作說明。

       海外校園機構在2011年底，將正式推出一項新的事工：透過網站發行並推介《建造教會領袖》訓練材料，訓練教會領袖有效地使用這些訓練材料；進一步再透過網上的互動，協助牧師與教會領袖，帶領和牧養教會，這是我們的願景。

一、《建造教會領袖》訓練材料來自何處？

        答： 《建造教會領袖》訓練材料，是一套全面性和實用性的領袖訓練指南。這是由“領導資源”（Leadership Resources）和“國際今日基督教”（Christianity Today International）的編輯們精選的材料，作者均是西方福音派教會中經驗豐富，極受尊敬的教牧及基督徒企業家。授權“海外校園”機構 （Overseas Campus Ministries, Inc.）編譯。

二、這套材料的主題是什麼？

        答： 主題包括內在生命建造（如《靈命塑造》，《領袖的品格》等）；領導求生指南（如《當領袖跌倒時》，《面對神學分歧》等，此二份材料尚在編譯中）；和許多實 用性的教會管理（如《核心價值》，《策略性計畫》，《教會健康》，《師徒帶領》等）。依照訓練材料的性質，設計有不同形式並引人深省的講義，如訪談，個案 研討，實踐，評估，靈修或轉載的文章。每一份講義都加上引發討論的問題，目的是讓使用者在閱讀整篇材料之後，思想或小組討論，如何能將之實際應用在所屬的 教會中。

三、這套材料有何特色？

         答：《建造教會領袖》訓練材料是一套實用性的訓練材料，同時兼顧從策略性和從聖經的角度思考教會的事工。它不是一套為教會領袖編寫的教學課程或研經材料，而是以聖經為依據，配合當前時代與社會環境，作為今日教會的實用指引，因此可說是一個應用神學的領袖訓練材料。

      《建造教會領袖》訓練材料下載使用非常簡便，讓牧者及教會領袖，不用花太多時間就可預備好他們心目中的訓練專題。下載後可加印，分發給教會領袖們一同學習、討 論，也可作為個人進深之用。每一訓練材料，都已將教會長執會、事工委員會、同工或義工的需要列入考慮。你可挑選並下載符合你當時需要的題目，帶領你的組員 們進行討論，並實際應用在你的教會。

四、既然這些訓練材料是北美西方教會所編寫的，是否合適華人教會使用？

        答：1. 這些訓練材料的編寫，是遵循聖經原則，聖經原則是不分地區或中外的。

       （1）這些材料確是華人教會所需，或許有些地區的成員，組織架構等，目前似乎還趕不上，但教會領袖訓練的需要仍在，因此中文訓練材料的編譯工作還要繼續做，且要培訓教會領袖。

      （2）海內外因背景不同，需要有合宜的用詞。

        2. 編譯的過程：包括簡體用詞修訂，每份材料都經過國內人士修辭，因此，在用詞上繁體版與簡體版略有不同。

       3. 事工的願景：本土化

     （1）第一步：以華人教會訪談取代西方教會訪談

      （2）第二步：以華人教會實例取代西方教會實例

五、《建造教會領袖》及其相關網站www.BCL-Chinese.net的特點是什麼？

       答：1.《建造教會領袖》訓練材料是經過網站下載，可在網站上立刻直接購買，無需等待郵寄時間。

       2.《建造教會領袖》網站亦同時上載許多相關參考文章，大部分是華人教會的個案，轉載自海外校園出版的《舉目雜誌》，作為輔助材料。

        3.《建造教會領袖》已經開始培訓老師計畫，幫助牧者與領袖有效的使用訓練材料。

六、在網站上會推出多少份材料？

        答：1.“國際今日基督教”的“建造教會領袖”網站上，已有近1,000份的英文訓練材料，海外校園初步已選出80份對華人教會實用的訓練材料，按序編譯成中文。

       2. 2011年底在網站上首批將推出約20份已經編譯完成的訓練材料。

        3. 除了所編譯的訓練材料外，另選了60篇華人作者所寫的相關文章，作為參考輔助之用。

*已於2011年12月15日推出：www.BCL-Chinese.net