本文原刊於《舉目》38期

普天之下萬民萬族
都當向主歡呼頌揚
敬畏事奉虔誠頌讚
到主面前高聲歌唱

All people that on earth do dwell,
Sing to the Lord with cheerful voice.
Him serve with fear, His praise forth tell;
Come ye before Him and rejoice.

普世當知獨一真神
親手創造萬物萬人
我們都是上主群羊
主必看顧提攜牧養

The Lord, ye know, is God indeed;
Without our aid He did us make;
We are His folk, He doth us feed,
And for His sheep He doth us take.

應當稱謝入主殿門
應當讚美進主殿庭
時常讚美祝頌其名
蒙恩之民應贊主名

O enter then His gates with praise;
Approach with joy His courts unto;
Praise, laud, and bless His Name always,
For it is seemly so to do.

我主我神本為良善
恩主憐憫亙古皆然
我主真理堅定不移
千秋萬事永不改變

We thank the Lord for He is good;
His mercy is forever sure;
His truth at all times firmly stood,
And shall from age to age endure.

        火車疾駛，經過連綿不斷的小鄉村；村落的中心，總有一座座帶著鐘樓的教堂。在安詳寧謐的日內瓦湖光山色中，更會感受到這一片明亮的世界所留下的、幾百年來敬虔基督徒的痕跡。

        創立日內瓦大學的加爾文深知詩歌文學和音樂的影響力，也知道人肉体的軟弱在有意無意中，會將神所賜人的禮物轉為己用和享受。他倡導詩歌當忠於神的話，竭力保 持淳樸。今日聖詩學中備受重視的“日內瓦詩篇集”裡，收集了當世教會的聖詩作品。其中這首流傳至今的不朽之作，是由蘇格蘭被放逐到日內瓦的科特 （William Kethe，1510-1594）根據《詩篇》100篇寫成的，使用的是加爾文的基督徒音樂家──日內瓦法裔布居瓦（Louis Bourgeois，1510-1561）——所譜的旋律。

        從摩西、底波拉、哈拿、大衛、西面到馬利亞，聖經裡記載著神百姓讚美的詩篇。 在每日生活中有個人感謝的詩歌禱詞，在會眾敬拜中有宣告神的大能作為和恩惠的頌歌。在宣召（Call to Worship）中唱出真神為何配得至高的敬拜，因他是：獨一的真神、創造天地萬物的主、好牧人、良善憐憫、永遠慈愛、真理堅定、永不改變。而我們是：他 造的、是屬他的、是他的民、是他草場的羊。這首稱謝詩呼籲著萬族萬民：“普天下當向耶和華歡呼，你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱……”這是認識主的萬 民對真神所發出的最高敬拜。

作者周瑞芳是女中音，大陸事工傳道人。現任教於中華基督教音樂崇拜研究院。請上網聆聽：　http://www.cyberhymnal.org/htm/a/l/allpeopl.htm ，並歡迎上救恩之聲　http://www.vos.org.tw/online/media/echovalley/echovalley.php 　收聽作者主持的聖詩節目“迴聲谷”。