本文原刊于《举目》38期

普天之下万民万族
都当向主欢呼颂扬
敬畏事奉虔诚颂赞
到主面前高声歌唱

All people that on earth do dwell,
Sing to the Lord with cheerful voice.
Him serve with fear, His praise forth tell;
Come ye before Him and rejoice.

普世当知独一真神
亲手创造万物万人
我们都是上主群羊
主必看顾提携牧养

The Lord, ye know, is God indeed;
Without our aid He did us make;
We are His folk, He doth us feed,
And for His sheep He doth us take.

应当称谢入主殿门
应当赞美进主殿庭
时常赞美祝颂其名
蒙恩之民应赞主名

O enter then His gates with praise;
Approach with joy His courts unto;
Praise, laud, and bless His Name always,
For it is seemly so to do.

我主我神本为良善
恩主怜悯亘古皆然
我主真理坚定不移
千秋万事永不改变

We thank the Lord for He is good;
His mercy is forever sure;
His truth at all times firmly stood,
And shall from age to age endure.

        火车疾驶，经过连绵不断的小乡村；村落的中心，总有一座座带着钟楼的教堂。在安详宁谧的日内瓦湖光山色中，更会感受到这一片明亮的世界所留下的、几百年来敬虔基督徒的痕迹。

        创立日内瓦大学的加尔文深知诗歌文学和音乐的影响力，也知道人肉体的软弱在有意无意中，会将神所赐人的礼物转为己用和享受。他倡导诗歌当忠于神的话，竭力保 持淳朴。今日圣诗学中备受重视的“日内瓦诗篇集”里，收集了当世教会的圣诗作品。其中这首流传至今的不朽之作，是由苏格兰被放逐到日内瓦的科特 （William Kethe，1510-1594）根据《诗篇》100篇写成的，使用的是加尔文的基督徒音乐家──日内瓦法裔布居瓦（Louis Bourgeois，1510-1561）——所谱的旋律。

        从摩西、底波拉、哈拿、大卫、西面到马利亚，圣经里记载着神百姓赞美的诗篇。 在每日生活中有个人感谢的诗歌祷词，在会众敬拜中有宣告神的大能作为和恩惠的颂歌。在宣召（Call to Worship）中唱出真神为何配得至高的敬拜，因他是：独一的真神、创造天地万物的主、好牧人、良善怜悯、永远慈爱、真理坚定、永不改变。而我们是：他 造的、是属他的、是他的民、是他草场的羊。这首称谢诗呼吁著万族万民：“普天下当向耶和华欢呼，你们当乐意事奉耶和华，当来向他歌唱……”这是认识主的万 民对真神所发出的最高敬拜。

作者周瑞芳是女中音，大陆事工传道人。现任教于中华基督教音乐崇拜研究院。请上网聆听：　http://www.cyberhymnal.org/htm/a/l/allpeopl.htm ，并欢迎上救恩之声　http://www.vos.org.tw/online/media/echovalley/echovalley.php 　收听作者主持的圣诗节目“回声谷”。