本文原刊于举目官网牧者恩言专栏2022.07.30

杰瑞

（音频制作/华侨福音广播中心）

经文：耶和华在他面前宣告说：耶和华，耶和华，是有怜悯、有恩典的上帝，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。（《出》34：6）

周五的中午，女儿和她的舍友一同为大家预备午饭。她们不小心把火开大了，部分饺子煎糊了。中午用餐时，我发现她们自己拿了煎糊的饺子，而把其它煎得非常好的饺子给其他人吃。

我问她们为什么？她们说，因为自己没做好，应该承担后果。我及时表扬她们的担当，也感谢她们的爱心，并就势问她们：如果我替你们吃煎糊的饺子，是怜悯还是恩典？

很有意思，因为讨论怜悯和恩典的区别，我们也及时地借机做了一次家庭灵修。

 其实，怜悯（Mercy）和恩典（Grace）并不是同义词。

有人说，“恩典”，是我们不该得的福气，但得着了；“怜悯”，则是我们该受的刑罚，却没有让我们受。大卫•耶利米（David Jeremiah）则说：怜悯是上帝免去我们应得的刑罚；而恩典是不单止住惩罚，更通过耶稣基督赐下礼物以取代惩罚 。（编注）

怜悯，是止住那将要刺进以撒心脏的尖刀；恩典，是赐与灌木丛中的羔羊。怜悯，是父亲跑着去迎接归家浪子；恩典，是父亲为浪子挥霍设宴。 怜悯，是耶稣垂听钉在十架上强盗的呼求；恩典，是耶稣应许他当天就进入乐园去。怜悯，是上帝使保罗在大马士革路上回转；恩典，是上帝呼召他成为使徒。

 主耶稣在十架上死为我们付罪债，是怜悯；复活的基督用祂的义替代我们的恶，则是恩典。恩典与怜悯，是我们得救恩的两面。我们因此可以重生并有永活的盼望。

恩典里有怜悯，怜悯里有恩典，两者都出于上帝的爱。

祷告：我们在天上的父，谢谢你给我们恩典和怜悯的爱！感谢通过主耶稣的死里复活重生了我们，并给我们永活的盼望！求上帝在今日的生活中，赐下更多怜悯和恩典！祷告奉主名求，阿们！

编注：

见大卫•耶利米（David Jeremiah）讲道截频：Difference between Mercy and Grace。https://www.youtube.com/watch?v=-I37aG4IUtA。原文为：“Mercy is God withholding from you what you deserve. Grace is God giving you what you don’t deserve…… is the gift of God through Jesus Chris.”

欢迎您上网  behold.oc.org  阅读更多好文。《OC举目》面对当代挑战，与教会同行，和跟随基督的您一起成长。