本文原刊於舉目官網牧者恩言專欄2022.07.30

傑瑞

（音頻製作/華僑福音廣播中心）

經文：耶和華在他面前宣告說：耶和華，耶和華，是有憐憫、有恩典的上帝，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。（《出》34：6）

週五的中午，女兒和她的舍友一同為大家預備午飯。她們不小心把火開大了，部分餃子煎糊了。中午用餐時，我發現她們自己拿了煎糊的餃子，而把其它煎得非常好的餃子給其他人吃。

我問她們為什麼？她們說，因為自己沒做好，應該承擔後果。我及時表揚她們的擔當，也感謝她們的愛心，並就勢問她們：如果我替你們吃煎糊的餃子，是憐憫還是恩典？

很有意思，因為討論憐憫和恩典的區別，我們也及時地借機做了一次家庭靈修。

 其實，憐憫（Mercy）和恩典（Grace）並不是同義詞。

有人說，“恩典”，是我們不該得的福氣，但得著了；“憐憫”，則是我們該受的刑罰，卻沒有讓我們受。大衛•耶利米（David Jeremiah）則說：憐憫是上帝免去我們應得的刑罰；而恩典是不單止住懲罰，更通過耶穌基督賜下禮物以取代懲罰 。（編註）

憐憫，是止住那將要刺進以撒心臟的尖刀；恩典，是賜與灌木叢中的羔羊。憐憫，是父親跑著去迎接歸家浪子；恩典，是父親為浪子揮霍設宴。 憐憫，是耶穌垂聽釘在十架上強盜的呼求；恩典，是耶穌應許他當天就進入樂園去。憐憫，是上帝使保羅在大馬士革路上回轉；恩典，是上帝呼召他成為使徒。

 主耶穌在十架上死為我們付罪債，是憐憫；復活的基督用祂的義替代我們的惡，則是恩典。恩典與憐憫，是我們得救恩的兩面。我們因此可以重生並有永活的盼望。

恩典裡有憐憫，憐憫裡有恩典，兩者都出於上帝的愛。

禱告：我們在天上的父，謝謝你給我們恩典和憐憫的愛！感謝通過主耶穌的死裡復活重生了我們，並給我們永活的盼望！求上帝在今日的生活中，賜下更多憐憫和恩典！禱告奉主名求，阿們！

編註：

見大衛•耶利米（David Jeremiah）講道截頻：Difference between Mercy and Grace。https://www.youtube.com/watch?v=-I37aG4IUtA。原文為：“Mercy is God withholding from you what you deserve. Grace is God giving you what you don’t deserve…… is the gift of God through Jesus Chris.”

歡迎您上網  behold.oc.org  閱讀更多好文。《OC舉目》面對當代挑戰，與教會同行，和跟隨基督的您一起成長。