本文原刊于《举目》官网言与思专栏2024.09.09
范学德
序言:上帝需要人奉承吗?
1991年秋,我来到美国,不久就去了教会。当时我最无法忍受的,就是基督徒一口一个“赞美主”,“主啊,你真伟大”等等。怎么,上帝也需要人阿谀奉承啊?太肉麻了。我马上想到了文化大革命:毛有意制造个人崇拜,站在天安门城楼听红卫兵狂呼:毛主席万岁,万岁,万万岁!
我又想到金庸的《天龙八部》里的丁春秋,门徒称他是“星宿老仙”,门外人则称之为 “星宿老怪”。
星宿派的口号就是:“星宿老仙,法力无边,一统江湖,寿与天齐”。当丁春秋出现时,他的门徒丝竹钟鼓齐鸣,吹吹打打开路,齐声呼喝:“星宿老仙法驾降临中原,快快上来跪接!”他一出手,则弟子立马齐声称颂:“师父功力,震烁古今!这些叫化儿和咱们作对,那真叫做萤火虫与日月争光!”……
这是另一个“万岁”版。难道上帝也像他们一样?
圣经中的《诗篇》,从146篇到150篇,赞美此起彼伏,只有一个主题:“你们要赞美耶和华!”
就像约翰所说的那样:“我听见好像群众在天上大声说,哈利路亚,救恩、荣耀、权能、都属乎我们的上帝!”(《启》19:1;参《启》5:13)这就是一首交响乐,或者大合唱、神曲,向上帝献上赞美。其中每一部分都是独立的,但同时又是和谐的整体的一部分,此起彼伏,永无止境。
为什么?为什么《诗篇》第一篇从祷告开始,到结束的篇章第150首,以赞美上帝结束?
犹太思想家赫舍尔说:
“我们时代的人正在丧失赞美的能力。他寻求的不是赞美,而是逗乐与得到快乐。赞美是一种主动的状态,是表达尊敬和感激的行为。得到快乐则是一种被动的状态——他是接受有趣的行为和风景所带来的满意。”(注1)
上帝不需要人赞美,但我们人却需要赞美上帝。若无赞美,我们就不可能走向上帝,与上帝同行:我们的心,需要被上帝吸引;我们的灵魂,需要被上帝提升;我们的污垢,需要被上帝净化;我们的生命,需要被上帝圣化。
若无赞美,我们就不可能对上帝倾心;若无倾心,就不可能被上帝所引导。
人是一个需要敬拜的存在——我若不敬拜上帝,就会敬拜其他的存在物,从一国领袖,到歌星、球星,甚至是自己。
根本的问题不是要不要赞美,而是,我或者你,赞美的到底是什么?
一、呼吁天上的一切赞美上帝(《诗》148:1-6)
此诗一开始就说:“你们要赞美耶和华!”《和合本·修订本》把它就翻译成4个字,就是:“哈利路亚!” “哈利路亚”,这是宇宙的最强音。柯百垂说:“赞美的颂歌响自高天之上,应答于地极之下。”(注2)
一定是圣灵感动了大卫。你看,他居然命令上帝的众使者和诸军,都要赞美耶和华。从古至今,谁人有这样的气魄。
是的,赞美的歌声最初一定是从最靠近上帝的天使天军那里传来的,因为他们看到了上帝的荣光,不能不高歌“哈利路亚”!(148篇2节的“诸军”,最有可能指环绕在上帝宝座前的众天使。参《诗》103:20-21)
然后,赞美声要在高天响起。第3节“放光的星宿”,( “灿烂的诸星”(思高本);“闪耀的星辰啊”(现代译本)),可能指黎明可见到的晨星(参《伯》38:7)。而第4节 “天上的水”(云层)和“天上的天”是同义的表达。《现代译本》翻译为: “天上的诸天啊,要颂赞祂!天上的众水啊,要颂赞祂!”
这同样是大卫的诗: “诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬祂的手段。这日到那日发出言语;这夜到那夜传出知识。无言无语,也无声音可听……祂的言语传到地极”(《诗》19:1-4)。
万物如何赞美上帝?
那天我默想了一个来小时,突然一句话来到心中:“成为它自己。”天地万物,每一物都成为它自己,如上帝最初创造它们的那样,这就是赞美上帝了。
托马斯•梅敦(Thomas Merton,1915-1968。又译为“牟敦”等):
“树作为树便把荣耀归给上帝……每一个独特的生命以自己的独特性,自己具体的本质和实体,自己所有的特征和独有品质,以及不可侵犯的身份,在上帝的爱和祂无穷的天工中,丝毫不差地做着此时此地上帝想让它做的自己,从而归荣耀给上帝。”(注3)
其一:万物是借着上帝的话语(吩咐/命令)而被上帝创造出来的;(《诗》148:5-6)
其二:上帝颁布(立定)的规律,永不变更,永远长存;(《诗》148:6)
其三:万物按照上帝给予的秩序而存在,遵循规律而运行。(《诗》148:6)
总之,万物按照自己的创造者的命令(心意),成为它自己,遵循规律完成各自命定(特定)的功能,这就是赞美了。
这赞美正是回应了《创世记》上帝的创造大工。
万物是其所是,成为它自己,这就是“好”,这“好”就是赞美。
二、呼吁地上的一切都赞美上帝(《诗》148:7-12)
从天上到地上,大卫命令万物都要赞美耶和华。
1、大鱼(原文是“巨兽”,万物都顺服他,7节),( “请你们在地上赞美上主:海怪和海深处的众水族。”)(思高本)
2、气候,与地理(9节A)/植物(9节b)。(参《诗》104:10-18)
3、大型动物(10节A)/昆虫和飞鸟(10节b)
人,要看到听到万物的赞美,并加入到这个行列之中。
Robert Browning祈祷:“主啊,请帮助我聆听周遭万物,山之形,石之质,星之轨,日之热所发出的颂赞,并容许我加入自己微不足道的人声赞美。合成一首你觉得悦耳的啊,阿门。”(注4)
爱德华滋在自传中,记录了一次他的属天甜蜜经验(注5):
“独自走出来,到父亲牧场中的一个隐密处去默想。我在那里走着,仰望天空和云彩,心中立刻甜蜜地感到上帝荣耀的尊严与恩典,是我无法说明的。我觉得上帝的尊严与恩典甜蜜地联在一起,打成一片;这是一种温柔甜蜜,圣洁的尊严;也是一种尊严的慈悲,是一种令人起敬的甜蜜,一种崇高,伟大,圣洁的温柔。
“……一切事物都改了观;差不多每一事物好像都披上了上帝宁静甜美的荣耀一样。上帝的优美,智慧,圣洁,慈爱,似乎表现在每一事物中;在太阳,月亮和星辰中;在白云和碧天中;在花草树木中;在流水和整个自然中;这一切都使我的心思倾注。”
而人,更要赞美耶和华,哈利路亚。
4、 君王和万民(11节A) /首领(领袖)和审判官(11节b)
5、男人和女人(12节A) ;老人和孩童(12节b)
主耶稣在世上的时候,看见“小孩子在殿里喊著说,和散那归于大卫的子孙”,祂便引证《诗篇》的话说:“你从婴孩和吃奶的口中,完全了赞美的话”(参《太》 21:15-16)。
三、赞美上帝的理由
其一:祂是被尊崇的主宰者(“独有祂的名”13节)
其二:圣约之民当赞美祂。“角”(参《诗》18:2,75:10,89:17,112:9,132:17,148:14)象征令人生畏的能力,隐喻得胜和亨通。
对于我们而言,要如何赞美上帝呢?就是成为你自己,即在基督里的新人,上帝的儿女,恢复上帝创造人的时候,原本就放在我们生命中,上帝自己的形象和样式。用大卫的话来说,就是成为 “与祂相近的百姓” 。(参《诗》148:14)
注:
1. 刘小枫主编,《20世纪西方宗教哲学文选》(上),(上海三联,1991),166。
2. 范甘麦伦,《诗篇·上》,潘秋松、邵丽君译(美国麦种传道会,2010),1763。
3. 托马斯•梅敦,《默观的新苗》,罗燕明译(基道,1961年),27-28。
4. 毕德生,《诗情祷语》,张玫珊译(校园书房出版社,2019年),12月21日。
5. 《爱德华滋选集》,谢秉德译(香港 : 金陵神学院托事部 : 基督教辅侨出版社,1960),23-24。
Leave a Reply