露得

本文原刊於舉目官網2024.10.16

暑假，休閒度假的季節，陽光海灘的季節。在我們教會，則是跨文化宣教的時節！

2024年，我們教會向歐洲和亞洲，派出了5個團隊。我和丈夫參加了赴土耳其和希臘之隊：一行8人，4男4女，年齡從23歲跨至65歲。

空中萬馬奔騰

從西雅圖啟程，去伊斯坦堡的前個夜晚，我做了一個奇異的夢：漆黑的夜幕突然發光，出現萬馬奔騰的景象。天空佈滿了金色的戰馬，還有一位全副鎧甲的人，威風凜凜的好似統帥。

醒來後，我不得其解——我並非特別愛馬，以往也從未夢見過馬，怎會生出此夢？

在牧師帶領下，我們飛抵伊斯坦堡。這座風情萬種的國際大都市，自古以來，就是東西方交融之地。在街頭，各種膚色摩肩接踵，彷彿世界各民族的彙集；地鐵中，西裝領帶與長衫圓帽並肩，吊帶短裙和蒙面黑袍同座……這個伊斯蘭教世俗化國家，看起來果然比較寬容。 

然而到了夜晚，氣氛詭異起來。雖然我聽說過，穆斯林每日5次禱告，但沒想到清真寺會在深夜3點多鐘，用高音喇叭召禱。生活在美國多年的我，難以想像容許如此擾民睡眠！

我默默禱告。我想到了我的異夢，恍然醒悟：上帝要我看到天空靈界的爭戰！“因為我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。”（《弗》6：12）上帝彷彿對我說：我在空中爭戰，你們短宣隊是我差遣的地面小分隊，放膽前行吧！ 

土耳其雖然對基督教相對寬容，但依然是福音的硬土。基督徒只占全國人口的0.2%。近年來又有快步走向國家伊斯蘭化的傾向。基督徒的處境日益嚴峻，越來越多的西方宣教士因簽證被拒等原因，被迫離開。主於是興起我們這種無需簽證的短期宣教隊伍來此禾場。

我們在烈日下繞城而行，為這個國家、這座城市迫切禱告。我們特地來到著名的聖索菲亞大教堂所在地禱告。雄偉的教堂，是這片土地滄桑的最好見證——西元532年，拜占庭皇帝下令建造了這座教堂。900年後，奧斯曼帝國其間，被改建成清真寺。1935年，變為博物館。4年前，又被改為清真寺。歷史倒退6個世紀。

從拜占庭時代的基督教堡壘君士坦丁堡，到如今清真寺遍地的伊斯坦堡，仇敵“如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人”（《彼前》5：8）。

我們對著黑暗勢力，宣告主耶穌的名！

神奇的遇見

我們迫切地禱告，求上帝賜下divine appointment（“神奇的遇見”）的機會。第二天，這機會就來了——我和同隊一位姊妹走在街頭，看見一間店門上方，有大大的“家”字，兩邊門框上還有些漢字，便好奇地走了進去。

店內日本動漫商品琳琅滿目。店主是位年輕的土耳其人。我用英文問他，否會講日文。他搖搖頭說no，但又隨即拿出兩本日文書，一本是美國詩歌介紹，另一本竟然是新約聖經故事！正是我喜歡讀的兩類書，我驚喜不已。我要買下，他說不賣，因為書是他的兄弟送給他的，雖然讀不懂，但很喜歡。

我趁機捧著聖經故事，問他是否知道耶穌是誰。他說耶穌是一位先知——這是穆斯林教徒的標準答案。我和身旁的姊妹，藉著手機的穀歌翻譯，向他傳福音。他微笑地聽著。當講到《約翰福音》3章16節時，我找出書中的日文經句指給他看：“上帝愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。”

我隨身帶著一枚精美書簽，是教會姊妹手製的禮品。這樣的禮物，不正應該送給這位店主嗎？他不正是最合適的人嗎？

我拿出書簽，說：我一直想把這枚書簽送給合適的人，如今找到了，你就是！他驚喜地接過書簽，連聲道謝。我幫他把書簽夾在《約翰福音》3章16節所在之頁。真是奇妙，上帝居然用我的日文，在土耳其一家小店，給一位穆斯林青年傳福音！

隊友們都有各自的“神奇的遇見”：在街頭，在海邊，在地鐵，在咖啡店，在清真寺旁。最有趣的是，非裔姊妹V在地鐵站，突然被一位土耳其中年婦女抓住胳膊，要求合影，因為這是她第一次親眼見到黑人。她還向V姊妹要聯絡方式。對於這個送上門來的機會，V姊妹很高興，正好可以向對方傳福音。

那麼我們不要食物

祝福當地的信徒，也是我們此行目的。領隊牧師邀請了一位約旦籍的弟兄S，來與我們分享。英文流利的S，原在約旦從事很有前途的金融業工作。信主後，他大膽地在社交媒體傳講耶穌，不幸被政府盯上，備受警方騷擾，最後還被“請”出境。

他受呼召來到土耳其，一邊工作，一邊服事敘利亞難民。因他母親是敘利亞人，他不僅會說敘利亞阿拉伯語，更對難民充滿愛心。從他得知，近年來敘利亞難民處境艱難。有些土耳其人在政府的默許下，欺負他們。員警甚至對謀殺閉眼不管。而難民中的基督徒，更受打壓。

S弟兄最近在幫助一位難民，他在工廠被機器軋斷手指，雇主不僅未出任何醫療費用，還解雇他，甚至要求他賠償機器損失！

S弟兄在全職工作之餘，牧養和服事90個敘利亞家庭。工作量遠超負荷！正當壯年的他，卻已積勞成疾，高血壓嚴重，醫囑24小時需人陪伴。教會的信徒於是輪流跟隨、陪伴他。

當天有一位高中女孩，和他同來分享。女孩告訴我們，疫情其間，發放食物的人來到她家，看到她家有十字架，就要求取下，否則不給她們食物。她母親堅定地說，那麼我們不要食物！女孩忽閃著清澈的大眼，青春中透露著屬靈的成熟。

我跟女孩用手機穀歌翻譯聊天，說：請轉告你母親，耶穌愛她，我也愛她！我又對她說：“你很美麗！”女孩笑了，在手機上飛快打出：“我也正想說，你很美麗，而且溫柔！”我不禁動容，給她一個大大的擁抱。

我這年過半百的婦人，在她眼裡竟然是美麗的！是的，主的兒女都是美麗的。

S弟兄後來給我們牧師發來感謝信，說我們給了他極大的鼓勵和安慰。其實，我們更是從他得著了激勵。他使我想起了摩西——上帝看到祂的百姓在埃及受苦，召摩西帶領他們前往流奶與蜜的應許之地。上帝如今為在土耳其受逼迫的敘利亞子民，差遣了S弟兄。

在土耳其的短短一週，我們親眼看到，黑暗之中，神點亮的燈光在閃爍。

更為隱蔽和狡猾

希臘第二大城帖撒羅尼迦，距伊斯坦堡僅一個小時的飛程。在拜占庭帝國和奧斯曼時代，兩城是姐妹城市，一同經歷了和平與動盪的更迭。

我們到達帖撒羅尼迦的當天上午，跟隨義大利籍宣教士安東尼奧，漫步、禱告。古老的教堂，拜占庭風格的建築，古羅馬的殘痕，彷彿每個拐角都是歷史。這座當年繁華的港口，在西元49年迎來了使徒保羅。耶穌就是彌賽亞的宣告，震驚了全城。許多人信主。安東尼奧帶我們到一處遺址，只見筆直的羅馬古道旁，一間間店鋪斷牆猶在，據說保羅曾在此集市高聲宣道。

這座散發著基督教歷史與文化的濃鬱風情的城市，其實備受仇敵的蠶食。自稱東正教信徒的市民，甚至不知道聖經中有以他們城市命名的兩卷書。剛剛過去的6月，來自全歐洲的LGBT（即男女同性戀者、雙性戀者、跨性別者，編註）人士聚集在此，大肆慶祝EuroPride 2024（2024歐洲自豪節），舉行光怪陸離的大遊行……

我不禁感慨，與伊斯坦堡相比，魔鬼的工作在這裡更為隱蔽和狡猾！

近年來，大批中東難民從海路湧入希臘，希望能借此進入歐洲國家。難民的禾場需要大量工人。

我們小小的隊伍，應主的呼召而來，與當地的麥克牧師伉儷同工。

姊妹們跟隨師母瑪麗亞，去婦女中心服事了3天。這是一家非營利機構，為難民家庭和受家暴婦女，提供法律和心理諮詢，也提供英語和電腦等課程。該中心對於基督徒並不友好，不允許傳福音。難民大都是穆斯林，黑袍裹身。中心的義工手續非常嚴格，我們因著瑪麗亞才有機會申請。需要事先網上填表，提交推薦信，還要到當地公證處公證護照。

瑪麗亞年近60。色彩鮮豔的連衣裙，襯托出她旺盛的精力。她除了幫助丈夫牧會，還騎著小電動車，四處募捐，探訪家庭，每週兩天來到婦女中心噓寒問暖，烹調飯食，還帶來捐贈的食品、衣物和玩具等等。她不僅贏得了工作人員的信任，還跟難民婦女交上了朋友，帶她們去教會信主。

夏南瓜的故事

上午10點，瑪麗亞從菜市場拿來幾大箱生菜、番茄、洋蔥、夏南瓜（summer squash，也稱西葫蘆，編註）和香瓜。我們幫她運上三樓廚房。在前一天的Kids Day（兒童日），我們為大約50位婦女和50個孩子，預備了三明治和披薩。今天，我們又為來訪的婦女做午飯。十點半，我們就開始動手做沙拉和美式煎餅。

大約11點，陸陸續續有婦女到來。她們高興地領取新鮮蔬果，但是夏南瓜少人問津，大概是因為過於粗大（足有西雅圖夏南瓜的兩三倍大）。我靈機一動，將夏南瓜擦絲，拌入麵粉和雞蛋，做出中式煎餅。我的即興之作大受歡迎，每一出鍋就被搶空。

一位黑袍罩身的伊朗婦女，挽起袖子，將夏南瓜切條，撒上橄欖油和牛至（Origanum），放入烤箱，半小時後出鍋。其美味令我驚豔——夏南瓜的自然甜味與牛至香味，在味蕾歡舞。這道菜讓大家食指大動，欲罷不能。於是眾人幫忙烤了一爐又一爐，20幾根夏南瓜就這樣清倉了。

又有位身著豔麗裙裝的摩洛哥婦女，自告奮勇，快手揉出面團，煎出摩洛哥式千層餅，也很受大家歡迎。

中心主任感歎地跟我說，她們在以烹調對你們團隊表示感謝！

一位工作人員說：你們團隊帶來了和睦！原來，這些難民婦女來自阿富汗、敘利亞、伊朗和摩洛哥等不同國家，語言和文化不同，形成各自的小圈子，相處並不融洽。而我們這個膚色相異、年齡不同的團隊，卻散發出愛、和睦的馨香，使她們感動。她們開始說說笑笑，愉快相處。

團隊的每一位姊妹，都發揮了自己的才幹。會烹飪的，喜歡抱孩子的，擅長按摩的，會折紙的，各顯其能。縱然語言有限，但我們以微笑和行動，彰顯愛心。

瑪麗亞這天特別開心。以往都是她一個人在廚房忙碌，這次我們接下了她的擔子，她得以輕鬆地跟婦女們聊天。末了，她笑眯眯地跟我們說，我以你們為傲，幫我贏得了人心。我想留下你們每一位！

我們在婦女中心做義工的時候，弟兄們跟著麥克牧師，帶著食物，去了另一家難民中心。他們做飯，照看兒童，跟難民聊天、交友。

難民營中的歡笑

麥克牧師夫婦開車帶領我們全隊，探訪郊外的一所難民營。一棟棟集裝箱房裡，住著近400名等候簽證的難民。他們來自中東各國，以及烏克蘭。政府管轄著難民營，出入檢查嚴格。而且，難民不得與外人交談。

麥克夫婦經常帶去新鮮蔬菜、水果，不僅贏得了管理人員的信任，還和一些難民交上朋友。他們還得到許可，帶難民出營吃飯。飯桌上，正是傳關愛和講耶穌的時機。福音叫處境艱難的難民內心得喜樂和盼望，靈魂得救。

那天我們服事的對象，是營中的孩子。他們早早就在靠近大門處，雀躍地等候我們。手巧的姊妹教小朋友折紙，在小臉上畫花兒和蝴蝶，換來一個個的笑容。大力氣的弟兄們，只需將小男孩扛在肩上，或快或慢轉幾圈，就贏來一聲聲驚喜的歡呼。

連有高血糖、高血壓的老姊妹，也精神煥發，手舞足蹈地教孩子們唱英文兒歌；腿腳不靈的老弟兄汗流浹背，組織起兩人三足賽跑的遊戲……

孩子的歡笑，也喚起成年人未泯的童心。孩子的父母罔顧與外人的交往禁令，紛紛前來攀談，管理人員也默許了。有位敘利亞男子，得知我們來自美國，張大了嘴驚呼：“你們真是太棒了!”他自此改變了對美國人的偏見。

營地荒野的氣溫，高達華氏90多度。炎炎烈日，炙烤著腳下黃土，而我們內心更加火熱。面對中暑的威脅，我們蒙受著主的保守：累，但極為喜樂。

窺探和撒種之旅

那天的晚餐，我們團隊通過麥克牧師夫婦，邀請了難民營的14位大人和孩子。加上6位來自不同國家的長期宣教士，30人歡聚在湖畔餐館。

涼爽的微風，湛藍的湖水，悠閒的白鵝，世外桃源般的美景。新鮮的沙拉，噴香的烤魚，地道的希臘優酪乳和小菜，連同主愛的滋味，眾人享受了一場盛大的愛宴。宣教士G弟兄，說著流利的阿拉伯語，將心靈的食糧送給難民朋友，播下福音的種子。

兩週的短宣一晃而過，跟我去年的泰國之旅經歷大不相同。去年我們短宣隊所到之處，眾人舉手決志，醫治的神跡頻頻發生（參見舉目網站泰風緬雨，奇跡之旅（露得）2023.10.21 – OC舉目網站），而今年是一次窺探和撒種之旅。上帝以不同的方式，在不同的國家，帶領祂的工人。

我願做約書亞和迦勒一樣的探子，向上帝的百姓報告大好消息：“我們所窺探、經過之地是極美之地。耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把地賜給我們。”

作者是教師和作家，居美國西雅圖。