──从布什总统在清华的演讲，谈中国人对美国的了解

梦中人

本文原刊于《举目》第6期

       在今年二月美国总统布什访华行程中，有件事引起我的兴趣。那就是布什总统在清华大学发表演讲之后，中、港、台三地的媒体及民众，对清华学生所提问题的重视程度，远远超过对布什总统的演讲。这就让我颇有点“买椟还珠”的感觉。

        也许人们觉得，那种场合的演讲，基本上是政策的宣示，没有什么新意。也许从新闻报导的角度去看，“清华学生挑战美国总统”，远比“美国总统宣扬美国价值观” 更有卖点。但是与克林顿总统于1998年在北大的演讲相比，我觉得布什总统的演讲虽然初听起来比较刺耳，但有更多的东西值得回味。撇开“美国价值观是否具 备普世性”不谈﹐它至少道出了一个不得不承认的事实：那就是我们中国人对美国的了解，与美国人对中国的了解相比，只是“五十步笑百步”而已。

        布什总统在这篇不足一个小时的演讲中，从美国的社区关怀，谈到美国对贫穷国家的援助；从宗教信仰自由谈到美国宪法的“三权分立”原则；从重视家庭的观念，谈 到社会的多元化……虽然非常笼统，高度概括，但它至少让我们看到，美国除了经济发达、军事强大之外，还是一个很有人情味的国家。

        在美国生活了几年之后，我对美国的了解，已从书本的、抽象的认识，变得更加具体和形像了。虽然我的个人经历，并不见得能够与布什所宣扬的内容完全一致，虽然美国社 会自身仍然面临着很多严峻的挑战，我仍然觉得美国这个社会，比自己过去在国内时想像的要亲切许多。由此，我很自然地想到一个问题：中国国内媒体对美国的报 导，是不是全面？

        翻看国内的各大报纸，在国际方面，对美国的报导一直是重点。但问题在于，其对美国的介绍侧重于政治和经济层面，对于美国 社会和美国普通人的生活则关注不够──即使有的话，也以负面的居多。譬如说：德州一位妈妈亲手溺毙五个儿女了，亚特兰大的火葬场尸横遍野了，或者是哪里又发生校园枪击案了。

        按照“人咬狗才是新闻”的标准﹐的确只有这些事件才有机会见诸于报。但久而久之﹐就会造成中国人对美国的认识，有头重 脚轻的现象。因此，虽然很多中国人对美国总统大选耳熟能详，但少有人了解，美国基层社会的民主政治是如何运作的，少有人了解在美国影响力极大的教会是怎样 的，以及平民百姓的社区生活又是如何的。对于美国这样一个金字塔型的社会结构，如果只是从处于塔端的华府，或不上不下、哗众取宠的好莱坞电影入手，如何可 能准确把握其全貌呢？

        我两次回国，在与国内的亲友交谈时，发现他们其实对美国人的日常生活非常好奇，也非常缺乏了解。如果不扭转这种现 象，单靠美国总统的一次演讲来加强中美两国人民之间的了解，恐怕是杯水车薪。其实，中国人了解美国，要比美国人了解中国来得容易。因为在美国，有规模首屈 一指的中国留学生群体。虽然大部分人会留在美国工作和生活，但他们同国内的联系是不会中断的，只会随着科技的发展和两国交往的增加，而越来越紧密。如果我们这些海外华人能够积极地了解美国社会及美国社会的基石──基督教会，并把这些了解传递回中国，同时也努力让美国人了解我们，那么，那种前几年在国内盛行 的西方社会“妖魔化”（demonize）的看法，也许就会不攻自破了吧。

作者来自河北，现在北加州硅谷任电脑软件工程师。