陳培德

本文原刊於《舉目》84期和官網2017.12.06

 

憐憫是什麼

“憐憫”，希伯來文是“動了慈心”，意思是描述當一個人看見另外一個人處於受傷或痛苦中，或有極大需要時，在這個人裡面產生了一種由愛生發出來的關懷，這關懷的深切程度竟感同身受，甚至願意不惜代價，即使明知道那人是無法償還恩情，仍甘心付出。

我們的上帝就是一位為我們發熱心、動了慈心的上帝。在我們還活在痛苦、黑暗、死亡中時，祂已把懷裡的獨生兒子耶穌差到世間來成為人，擔當我們的過犯，背負我們的痛苦，甚至嘗過死的滋味！

在英文中有好些字詞表示“憐憫”：“clemency”是寬厚、仁慈；“leniency”是寬大、仁慈；“mercy”是慈悲、憐憫；“mildness”是溫和、和善；“pity”是同情、憐憫；“sympathy”是同情心、同理心。“compassion”是憐憫、慈心，它源於兩個拉丁字“pati”和“cum”，加起來意思是“共患難”。

憐憫要求我們進到傷害之處、痛楚之地，與人分擔破碎、恐懼、困惑、哭泣。憐憫要求我們與悲慘的人同呼喊，與孤獨的人同傷悲，與哀哭的人同哀哭。憐憫要求我們因著軟弱者而變得軟弱，因著容易受傷者而變得容易受傷，因著無力者而變得無力。為此，憐憫不是僅僅給人一點施捨而已。

真正的憐憫源頭來自上帝，只有上帝才會讓人生出憐憫心腸。憐憫是因上帝先愛我，讓我既嚐過主恩滋味後，才懂得去愛別人。憐憫是承擔的態度，也就是願意關心別人、擔承別人的苦痛。

 

 

《慈心憐憫》：怎樣在今日世界活出滿有憐憫的生命？

《慈心憐憫：在卑微與逼迫中發現上帝》（Compassion: A Reflection on the Christian Life）一書是思考“憐憫”主題的書。作者是著名靈修大師盧雲（Henri J.M. Nouwen）和他的兩位摰友麥尼爾（Donald McNeill）和莫里遜（Douglas Morrison）。

他們都是長春籐大學神學院的老師，花了一連9個星期四在美國首都華盛頓一間希臘餐廳面晤，商討這一至今仍具迫切性的議題：“怎樣在今日世界活出滿有憐憫的生命？”本書是3人研習禱告後，整理出來的成果。英文原著初版於1982年；至2006年出版修訂本，主要是把行文修改得更符合近年的性屬意識（more gender-senstive）。中譯本則至2017年1月始面世。

和盧雲大部分著作結構相似，本書共分為3部分，共9章。第一部“滿有憐憫的上帝”，先從滿有憐憫上帝的3個屬性講起，這3個屬性分別是“上帝與我們同在”、“奴僕上帝”和“順服的上帝”。

第二部在探討上帝的憐憫的基礎上，介紹了“滿有憐憫的生命”對於作為基督門徒的我們是怎麼回事，分享了上帝的憐憫如何在上帝子民救恩歷史中介入，包括“群體”、“遷離”，直等到“匯聚”。

第三部“憐憫之道”，教導信徒如何藉著“禱告”（面向上帝）與“忍耐”（面向同伴）的兩面操練，以“行動”來踐行信仰，把上帝的憐憫彰顯於世間。

《慈心憐憫》雖是盧雲與麥尼爾、莫里遜3人對話結集之作，卻促成盧雲日後轉換事奉跑道的轉折點。對他來說，1982年是很重要的一年。那一年，他同時出版了《慰父書》（A Letter of Consolation，1982），正式與擅長稅務法的律師兼大學教授的父親Laurent Jean Marie Nouwen訣別。

 

 

盧雲關於憐憫的反省與體會

盧雲是成長于戰時的一代，他曾親眼目睹戰爭的殘酷，戰後歐洲在頹垣敗瓦重建的艱困，他陪伴著許多決心移民的人漂洋過海到新大陸尋找新生。盧雲雖然長時間在美國頂尖大學教書，但卻被身邊以及拉丁美洲貧窮、受欺壓的人民所吸引。

1981年9月，49歲的盧雲告別耶魯，毅然跑到玻利維亞學習西班牙文，後來又到祕魯利馬的貧民窟去體驗生活。這段日子他與著名解放神學家古鐵雷茲（Gustavo Gutierrez）建立了深厚友誼，對於古氏主張的祈禱加上行動、反思加上參與的見解，十分讚賞。

他本來打算留在祕魯教會參與牧養，終因清楚上帝另有帶領而作罷。1982年底，他接受了哈佛大學神學院邀請，講授基督教靈修神學，並多次深入拉丁美洲體驗。

1985年8月至1996年，盧雲告別美國到法國的方舟團體（L’Arche Community，Trosly-Breuil）生活，等候和尋求未來方向，最後接受了加拿大多倫多方舟團體“黎明之家”（Daybreak）邀請，擔任牧靈神父。

此後，方舟團體創辦人范尼雲（Jean Vanier）成為他的莫逆之交兼生命師傅。多年來盧雲遍訪拉丁美洲親歷無法承受的強烈衝擊，如今轉化成為他以弱障人士為中心的服事，又在群體中得著愛的激勵。

盧雲認為憐憫並非人的本性，它是從禱吿與行動生出的力量，它彰顯了上帝對人的大愛，以及我們對人、對上帝的愛。盧雲自己身體力行，為基督的慈心憐憫燃燒了全人生命！

踐行憐憫，讓世人認識上帝

《慈心憐憫》這本書寫道，當基督的門徒能夠彰顯上帝對這個世界的憐憫，能與這個世界卑微、受逼迫的人處於同一陣線，就能夠發現：上帝不僅與基督徒同在，祂也與這個破碎流離的世界同在。

憐憫是基督徒生命的核心，尤其當今世已淪入權力與毁滅的漩渦，基督徒更應活出滿有憐憫的生命，以彰顯上帝對世界的憐憫。閱讀這本書，你會進深認識“基督呼召我們憐憫人”這行動的前衞本質。深願因著你認真踐行，讓這欠缺憐憫的世界中，世人可以察覺到一位滿有憐憫的上帝的同在！

 

作者為香港德慧文化圖書公司會長。