裴重生编译
面对死亡，依靠信仰

—-苏丹妇女，玛莉安‧伊巴森(Marian Yahia Ibrahim)故事的续篇

本文原刊于《举目》官网“天下事”专栏 2014.10.02

《举目》官网在6月30日（http://behold.oc.org/?p=23504）及 5月23日（http://behold.oc.org/?p=22557）分别报导了这位因为不愿改变信仰成为穆斯林而受尽逼迫、凌辱、刁难的苏丹妇女。经过国际多方的干预和美国政府的关切，6月苏丹最高法院推翻她死刑的判决。但苏丹政府百般阻挠她和她的家人离境，因为人身的危险，他们曾躲藏在苏丹首府喀土穆的美国领事馆。最后安全抵达意大利。8月1日终于到逹他们的目的地－美国，目前居住在新罕布什州的曼彻斯特(Manchester, New Hampshire)。

在接受大众(Fox News)电视台，凯莉挡案(The Kelly File)的专访时，玛莉安提到她在临盆时，狱方拒绝将她脚踝上的锁链取下，她是靠着信仰才可以走过这些艰难。她说“既便是死也不会放弃信仰，因为信仰是生命，没有它，就没有生命！我有选择信仰的权利！她强调自己不是苏丹甚至世上唯一面对此问题的玛莉安！”

我想到使徒保罗一生的艰苦。他经过患难，穷乏，困苦，鞭打，监禁，扰乱。然而他却可以说：“所以我们不丧胆，外体虽然毁壊，内心却是一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的；因为所见的是暂时的，所不见的是永远的。”

我为玛莉安感恩！如同保罗，她为上帝做了最美好的见证！