周瑞芳

本文原刊於《舉目》36期

（一）

照樣差你──去工作不望酬勞，不貪名譽，不受感激愛顧，
忍受責備，忍受譏笑與藐視，照樣差你──獨自為我勞苦。
So send I you to labor unrewarded,
to serve unpaid, unloved, unsought, unknown,
To bear rebuke, to suffer scorn and scoffing–
so send I you to toil for me alone.

（副歌）
“父神怎樣差遣我，我也差遣你”
(Refrain)
“As the Father hath sent me, So Send I you.”

（二）

照樣差你──包裹醫治破碎心，流淚工作，喚醒流浪的人，
前去肩負困乏世界的重擔，照樣差你──為我忍受苦難。
So send I you to bind the bruised and broken,
o’er wand’ring souls to work, to weep,
To wake, to bear the burdens of a world a-weary–
so send I you to suffer for My sake.

（三）
照樣差你──去寂寞孤單地方，你會渴想得見親友容顏，
要離本家，本族及親朋愛友，照樣差你──領會我愛無限。
So send I you to loneliness and longing,
with heart a-hung’ring for the loved and known,
forsaking home and kindred, friend and dear one–
so send I you to know My love alone.

        E. Margaret Clarkson是一位21歲的基督徒女孩，在加拿大偏遠的伐木區裡教書，遠離親朋，沒有熱鬧歡聲。但主透過《約翰福音》20：21對她說：“父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。”她在心靈觸動中寫下的這首詩，成為20世紀有名的差傳聖詩。

        並不是每一個受差遣的基督徒都要遠離家鄉，過貧窮的日子，但沒有一個人能不回應基督最初的呼召：“捨己……背起他的十字架來跟從我！”（《太》16：24） 真正跟從主的人是放下了自己的雄心大志，愛上了天父的心意，義無反顧地去父要他去的地方，就好像天父的獨生子──耶穌一樣。

        “一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。”（《約》12：24）那新的子粒帶著屬天的生命力。這人的生命藏在耶穌基督裡面。

        馬利亞修女（Maria Skobtsova）在二戰中被納粹送進集中營煤氣室。在她臨終前睡過的板鋪上，躺著一張小紙條，上面寫著：“主啊！我是您的信息。把我丟進這黑夜當中，像一把熊熊燃燒的火炬，讓人們因此能看見並明白何謂‘成為您的門徒’”。

       “在世上你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。”（《約》16：33）神未曾應許天色常藍，但卻應許他自己的同在，即或在牢獄之中。

周瑞芳是女中音，大陸事工傳道人。現任教於中華基督教音樂崇拜研究院。

請上網聆聽 http://my.homewithgod.com/heavenlymidis2/send2.html
並歡迎上救恩之聲 http://www.vos.org.tw/online/media/echovalley/echovalley.php
收聽作者主持的聖詩節目“迴聲谷”。