巍樸

本文原刊於《舉目》90期和官網牧者恩言專欄2019.01.11

經文：“不要讓我們陷入試探……” (《太》6:13，新譯本)

《馬太福音》第6章中有段經文，被稱為“主禱文”，某些教會在聚會中常常背誦。其中第13節頭一句，和合本譯為“不叫我們遇見試探”。人若仔細思想，或許產生困惑：“難道在世上真能不遇見試探嗎？”

老實講，試探無處不在。當我們遇到煩心的事情時；當我們被人的言語傷害時；當我們的同事、同學成績表現比我們更好時；當我們打開電視、電腦、手機上網時；當我們逛街看到琳瑯滿目的商品時；當我們聽到他人的誇讚時…… 內心都可能會面對試探，不是嗎？

其實主耶穌自己在世上也多次遇到試探。祂在曠野中禁食40晝夜之後，受到撒但以“肉體的情慾、眼目的情慾，并今生的驕傲”3次試探；當主耶穌告訴門徒祂要上耶路撒冷去受苦、被殺并復活，好心的彼得勸阻祂。耶穌立刻指出，這是撒但在通過彼得試探祂；主耶穌上十字架前，在客西馬尼園中禱告，汗珠如大血點一般滴下，面臨極大的爭戰與試探，但因完全順服天父的旨意而得勝。

既然遇見試探是不可避免的，主耶穌怎麼會教我們禱告求“不遇見試探”呢？其實原文中並非這個意思。英文聖經翻譯這句為“Lead us not INTO temptation”(KJV & NIV)。聖經新譯本把這句準確翻譯為：“不要讓我們陷入試探”。

“遇見”和“陷入”是有極大不同的。我們若被別人毀謗、言語中傷，內心很可能會有生氣的反應，這時就遇見了試探。生氣本身不一定是犯罪。但若我們暴跳如雷、惡語還擊、加倍咒詛對方，就是陷入了試探——犯罪了。所以，《以弗所書》提醒我們“生氣卻不要犯罪”（《弗》4: 26）。

馬丁路德講過一句話，很有道理：“你無法禁止鳥兒從你頭上飛過，但你可以禁止鳥兒在你頭上做窩。”

遇見試探是正常的。你不必自責，也不要埋怨神。正確的祈求應該是，求神加添你的力量，使你在遇見試探時能夠靠主的恩典勝過，而不會陷入其中。你無法控制誰來敲你的家門，但你可以決定，不給可疑的人開門，哪怕一條門縫都不開。

老一輩著名演員、基督徒喬宏弟兄曾講過一個見證。在他奉獻自己帶職服事主不久，接到一部新電影的邀請，擔任主要演員。機會很不錯，但一讀劇本，發現其中有演“床戲”的情節。喬宏弟兄立刻笑了，對撒但說：“你小子知道我要服事主，想試探我，沒門！”當即果斷拒絕了這部電影的邀請。

感謝神！親愛的弟兄姊妹，當我們遇見試探時，轉臉仰望耶穌吧。靠祂能勝過一切試探，因為祂已得勝！

禱告：主耶穌啊，求你幫助我，當我遇見試探時，不叫我陷入試探。奉你的名求，阿們！