Tag: 程亦君
-
從此，路易斯認識到基督教信仰不是並列於其他眾多神話中的一種，卻是先於所有神話宗教的最終實現。因為基督教所講述的是一個關於人類的真實故事，因著這故事，人類講述的所有關於自己的故事都獲得了意義。簡單說，路易斯歸信基督教的過程，是發現了它對現實生活的描述非常真實，而不是受到純理性論述的吸引。
-
冒著被政府搜查，以及炸彈下落、人與書籍可能被完全焚毀的危險，在1945年第二次世界大戰結束時，花子完成整本書的翻譯。可惜因為戰後的諸多問題，日譯本《清秀佳人》一直沒有機會出版，厚厚的譯稿被花子用布包起來，置放在書房的一隅。
-
路易斯致力將複雜事理與思想轉譯為大眾可理解的語言，他的非傳統教條式以及跨越宗派的論述路線，使他成為當時英國的“信仰之聲”，也擄獲北美許多讀者的心。